1 00:00:00,433 --> 00:00:00,467    [μ                            2 00:00:00,467 --> 00:00:00,500    [μου                          3 00:00:00,500 --> 00:00:00,533    [μυστέ                        4 00:00:00,533 --> 00:00:00,567    [μυστήριο                      5 00:00:00,567 --> 00:00:00,600    [μυστηρίου                    6 00:00:00,600 --> 00:00:00,633    [μυστηριώδης                   7 00:00:00,633 --> 00:00:00,667    [μυστηριώδης μου                8 00:00:00,667 --> 00:00:00,700    [μυστηριώδης μουσική              9 00:00:00,700 --> 00:00:03,036    [μυστήρια μουσική]            10 00:00:03,737 --> 00:00:07,140 - [Alan] Οι χώροι εργασίας μπορούν           να είναι σφιχτές ομάδες,           11 00:00:07,173 --> 00:00:09,275 και της οικογένειας Χάρις           επιχείρηση εξωραϊσμού            12 00:00:09,309 --> 00:00:11,244 δεν αποτελεί εξαίρεση.                 13 00:00:11,277 --> 00:00:13,780    Είναι ένα ρούχο για μαμά και ποπ     που διευθύνεται από ένα παντρεμένο ζευγάρι          14 00:00:13,813 --> 00:00:15,548  και ο καλύτερος φίλος τους.          15 00:00:15,582 --> 00:00:18,251    Οι εργαζόμενοι εξωραϊσμού        αντιμετωπίζονται σαν οικογένεια.      16 00:00:19,219 --> 00:00:21,254  - Ήμασταν πολύ σφιχτοί             με όλα τα παιδιά μας.           17 00:00:21,287 --> 00:00:25,025   Δουλεύαμε όλοι              μερικές φορές 18, 20 ωρες ημέρες.    18 00:00:25,058 --> 00:00:28,261 - Λοιπόν, φανταστείτε τη φρίκη            όταν Σταρ Χάρις,            19 00:00:28,294 --> 00:00:31,798  η 36χρονη σύζυγος,              μητέρα, και διευθυντής γραφείου    20 00:00:31,831 --> 00:00:34,667    βρίσκεται βάναυσα                δολοφονήθηκαν για τους τους λόγους.    21 00:00:36,069 --> 00:00:39,305   - Η δύναμη που χρειάζεται      σπάστε αυτό το τμήμα του κρανίου   22 00:00:39,339 --> 00:00:41,274  είναι τρομερή.                  23 00:00:41,307 --> 00:00:43,643   - Αυτό ήταν τόσο κοντά στο σπίτι.   24 00:00:44,577 --> 00:00:46,146    - Οι ερευνητές βρίσκουν ενδείξεις    25 00:00:46,179 --> 00:00:49,716  που τους οδηγούν μέσα            την οικογενειακή επιχείρηση.            26 00:00:49,749 --> 00:00:52,285   - Υπήρχαν άνθρωποι               στο πλήρωμα εργασίας              27 00:00:52,318 --> 00:00:54,054  που είχαν συλληφθεί στο παρελθόν.  28 00:00:54,087 --> 00:00:56,189   - Νομίζοντας ότι είναι κάποιος   αυτό είναι τόσο κοντά σε σένα         29 00:00:56,222 --> 00:00:58,058   είναι εξαιρετικά τρομακτικό.            30 00:00:58,091 --> 00:01:00,160    - Με ανατροπές αυτό            έστειλε κρουστικά κύματα                  31 00:01:00,193 --> 00:01:02,429   κάτω από αυτά το έδαφος            τα πόδια του φύλακα.                  32 00:01:02,462 --> 00:01:05,165  - Κόκκινες σημαίες άρχισαν να εμφανίζονται.   33 00:01:05,198 --> 00:01:08,568  - Είπα, "Μην  επικοινωνήσεις ποτέ   εμένα ή την οικογένειά μου ξανά.           34 00:01:08,601 --> 00:01:10,303    Είσαι μια πόρνη."             35 00:01:10,336 --> 00:01:12,472    - Η ιστορία μας ξεκινά            σε μια τυπική ημέρα                 36 00:01:12,505 --> 00:01:15,175  στην οικογένεια Χάρις           επιχείρηση εξωραϊσμού.           37 00:01:16,209 --> 00:01:19,079  Αλλά μέχρι το βράδυ, το              μια μικρή κοινότητα είναι αναγκασμένη     38 00:01:19,112 --> 00:01:21,247 για να αντιμετωπίσει το                    τρομακτική ερώτηση:           39 00:01:22,615 --> 00:01:24,818 είναι ο δολοφόνος ανάμεσά μας;          40 00:01:26,653 --> 00:01:29,322 [ανήσυχη μουσική]                  41 00:01:40,633 --> 00:01:43,269 [συλλογισμένη μουσική]                  42 00:01:45,672 --> 00:01:48,641   - Τρούμοντς είναι τι             ακυρώνουμε την μπλόφα.          43 00:01:48,675 --> 00:01:52,879    Άρα δεν έχετε               υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας,            44 00:01:52,912 --> 00:01:55,415  και είναι πολύ κοντά στο           τον ποταμό Μισισίπι.          45 00:01:56,382 --> 00:01:57,884    Όλοι ξέρουν τους πάντες.    46 00:01:57,917 --> 00:01:59,385 Όλοι πηγαίνουν στον άρθρωση μπύρας 47 00:01:59,419 --> 00:02:01,354    για να πιείτε μπύρες               Παρασκευή βράδυ μαζί.          48 00:02:01,387 --> 00:02:03,623   Είναι απλώς ένα                     στενή κοινότητα.           49 00:02:04,757 --> 00:02:09,362   - Το 2010, ο φίλος μου, Starr,     παντρεύτηκε τον Ρικ Χάρις.    50 00:02:09,395 --> 00:02:12,132 Είχε οκτώ παιδιά.          51 00:02:12,165 --> 00:02:14,367    Ήταν μεγάλοι,            μικτή οικογένεια.                  52 00:02:14,400 --> 00:02:17,137 Ο Ρικ διηύθυνε μια επιχείρηση εξωραϊσμού, 53 00:02:17,170 --> 00:02:19,339   και αυτή δούλευε για αυτόν.   54 00:02:20,440 --> 00:02:21,908  - Το όνομά μου είναι Καρολάιν            Kelly Phelps,                   55 00:02:21,941 --> 00:02:25,245    και ήμουν επιχείρηση               συνεργάζεται με τον Ρικ Χάρις.    56 00:02:26,312 --> 00:02:28,781    Η ιδιοκτησία του Rick και Starr        δεν ήταν μόνο το σπίτι τους,      57 00:02:28,815 --> 00:02:31,518   αλλά ήταν και το             κεντρικά γραφεία για την επιχείρησή μας.  58 00:02:31,551 --> 00:02:34,254   Κάθε πρωί, δικό μας             τα πληρώματα θα συναντιόντουσαν εκεί.          59 00:02:34,287 --> 00:02:36,256  Εκεί θα κάναμε            συγκεντρώσει όλο τον εξοπλισμό,   60 00:02:36,289 --> 00:02:37,557   οτιδήποτε χρειαζόταν           προς επισκευή.                  61 00:02:37,590 --> 00:02:39,893  Παιδιά θα έρχονταν εκεί           για να πάρουν τους τους μισθούς τους.          62 00:02:41,027 --> 00:02:42,529    - [Shannah] Σταρ              θα δούλευε από το σπίτι.           63 00:02:42,562 --> 00:02:46,266  Θα το χειριζόταν               πράγματα γραφείου, χαρτιά.     64 00:02:46,299 --> 00:02:49,536    - Κυμαίνονταν από 10 έως 30       υπαλλήλους ανά πάσα συγκεκριμένη στιγμή.   65 00:02:50,970 --> 00:02:53,306  Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού,             υπερέχαμε,            66 00:02:53,339 --> 00:02:55,675  Η επιχείρησή μας ήταν απλώς             πραγματικά απογειώνεται.             67 00:03:00,446 --> 00:03:05,385   1η Ιουνίου 2010, είμαι             στο γραφείο μου στο σπίτι.           68 00:03:06,586 --> 00:03:08,421    Είναι γύρω η μία η ώρα,     69 00:03:08,454 --> 00:03:12,559   και δεν μπορώ        φτάσετε στο Starr όλη την ημέρα .     70 00:03:12,592 --> 00:03:14,294 Εξακολουθώ να μην μπορώ να προσεγγίσω το Starr. 71 00:03:15,595 --> 00:03:18,431  Έχω προσεγγίσει            Ο Rick on the job site.           72 00:03:18,464 --> 00:03:21,334  Δεν έχει ακουστεί από            της από της μίας,          73 00:03:21,367 --> 00:03:23,836 οπότε πραγματικά δεν το έκανα            ξέρετε τι να σκέφτεστε.            74 00:03:25,605 --> 00:03:29,842  Όταν έφτανε , όπως,  8:00     το βράδυ, χτυπάει το τηλέφωνό μου,    75 00:03:29,876 --> 00:03:33,846    και ήταν  ο Νέιθαν, ο Ρικ      γιος, θετός γιος του Σταρ.           76 00:03:33,880 --> 00:03:36,449  - [Donna] When Nathan            επιστρέφει στο σπίτι μετά τη δουλειά,           77 00:03:36,482 --> 00:03:39,485  μπαίνει στο σπίτι          78 00:03:39,519 --> 00:03:42,422 και βλέπει το γραφείο αυτό          κάτι δεν πάει καλά.          79 00:03:45,258 --> 00:03:47,994 - [Kelly] Βρήκε τον υπολογιστή    γραφείο αναποδογυρισμένο ανάποδα    80 00:03:48,027 --> 00:03:49,862   και η πίσω πόρτα είναι             στέκεται ορθάνοιχτη.            81 00:03:49,896 --> 00:03:51,631   Και έτσι,  μόλις               είπε αυτά τα πράγματα,           82 00:03:51,664 --> 00:03:54,367    πανικός, ξέρετε,                 χτυπάει την καρδιά μου,             83 00:03:54,400 --> 00:03:57,303    και πήγα αμέσως στο     Το σπίτι του Ρικ και του Σταρ.          84 00:03:58,271 --> 00:03:59,305 Όταν έφτασα,                  85 00:03:59,339 --> 00:04:01,341  ένας από τους εργαζομένους είναι              κάθεται στη μπροστινή βεράντα    86 00:04:01,374 --> 00:04:03,476  και ο Νέιθαν ερχόταν             επάνω από το δάσος,             87 00:04:04,444 --> 00:04:07,347  φωνάζοντας και ουρλιάζοντας             και κάπως κλάμα,            88 00:04:07,380 --> 00:04:11,484    και λέει, «Βρήκα    αυτήν, και δεν είναι καλό."         89 00:04:11,517 --> 00:04:13,620  Ο εργάτης κάλεσε την αστυνομία.   90 00:04:27,400 --> 00:04:30,270  - Ο Νέιθαν άπλωσε το χέρι            στον Ρικ Χάρις και είπε          91 00:04:30,303 --> 00:04:32,372  είχαμε ένα πραγματικά τεράστιο πρόβλημα.   92 00:04:33,406 --> 00:04:34,574  Και απλώς θυμάμαι σκέφτομαι,   93 00:04:34,607 --> 00:04:37,644   "Παρακαλώ, μην το αφήσετε να συμβεί αυτό      αληθινό, μην την αφήσεις να φύγει».   94 00:04:38,511 --> 00:04:39,812   - [Alan] As Starr's               μικρότερα παιδιά              95 00:04:39,846 --> 00:04:41,781    προέρχονται από               σπίτια των φίλων τους           96 00:04:41,814 --> 00:04:44,417 στο σπίτι του πρώην συζύγου της κοντά, 97 00:04:44,450 --> 00:04:46,953    έναν αξιωματικό περιπόλου                είναι πρώτος που απαντάει            98 00:04:46,986 --> 00:04:49,389  και καλεί για                     ντετέκτιβ και CSI.            99 00:04:50,456 --> 00:04:53,593    - Όταν φτάνω στο σπίτι,     ήταν σκοτεινά σαν τον τόνο.           100 00:04:55,728 --> 00:05:01,267  Και η υγρασία ήταν τόσο υψηλή,    Ένιωθε σαν        έβρεχε.    101 00:05:02,435 --> 00:05:06,839  Καθώς περπατάω πάνω στο σώμα,     το πρώτο πράγμα που βλέπω    102 00:05:06,873 --> 00:05:10,276 είναι αυτό είναι τα ρούχα της           γύρω από τη μέση της           103 00:05:11,711 --> 00:05:14,080  και δεν έχει σουτιέν,          104 00:05:14,113 --> 00:05:16,816  έτσι θα μπορούσε να είναι            σεξουαλική επίθεση,            105 00:05:16,849 --> 00:05:19,819 και μετά απλώς βλέπω            ένα σώμα καλυμμένο με αίμα,    106 00:05:19,852 --> 00:05:22,455 ειδικά γύρω από την περιοχή του κεφαλιού. 107 00:05:22,488 --> 00:05:24,857 Αλλά δεν βλέπω τραύματα από πυροβολισμούς,  108 00:05:24,891 --> 00:05:29,929  οπότε ήξερα ότι ήταν             επανειλημμένα χτύπημα στο κεφάλι    109 00:05:29,962 --> 00:05:31,397 με κάτι.                  110 00:05:32,465 --> 00:05:36,869   Είδα κομμάτια ξύλου           γύρω από το σώμα.                 111 00:05:36,903 --> 00:05:38,438   Είχε αίμα πάνω του.            112 00:05:39,238 --> 00:05:40,907 Θα μπορούσε αυτό να είναι α                     πιθανό όπλο;             113 00:05:42,608 --> 00:05:44,010    Κοιτάζω τα χέρια της,     114 00:05:44,043 --> 00:05:48,848    και βλέπω μώλωπες               που είναι εκτεταμένες.            115 00:05:48,881 --> 00:05:52,719  Από την εμπειρία μου, εμφανίστηκε    αυτή κάνει έναν πολύ καυγά.   116 00:05:53,753 --> 00:05:56,923  Ποιος θα έχει τόση οργή;  117 00:05:58,791 --> 00:06:01,127   - Ένα από τα πράγματα              σχετικά με το Drummonds είναι             118 00:06:01,160 --> 00:06:04,030   κανείς δεν ξέρει πραγματικά               σχετικά με τα Drummonds.              119 00:06:04,063 --> 00:06:06,733   Ποιος πραγματικά θέλει               ελάτε στο Drummonds             120 00:06:06,766 --> 00:06:09,435 απλώς για να δεσμευτείτε                     αυτού του είδους το έγκλημα;            121 00:06:10,770 --> 00:06:13,139    - [Alan] Πεζοπορία ντετέκτιβ         μέχρι το σπίτι των Χάρισες     122 00:06:13,172 --> 00:06:16,609   και κατασκοπεύστε την Kelly και Nathan        την περίμετρο της ιδιοκτησίας.     123 00:06:17,677 --> 00:06:21,614 Στη συνέχεια, τρέχουν χτενίσματα           όπου ο Starr έζησε και εργαζόταν.   124 00:06:21,647 --> 00:06:24,751   - Είδα δεν υπήρχε όχι             ζημιά στη πόρτα,            125 00:06:24,784 --> 00:06:26,686    και άρα δεν υπάρχει             δυναμική είσοδο.                  126 00:06:27,620 --> 00:06:31,391   Αλλά παρατήρησα εκεί              ήταν ένα τεράστιο πακέτο,            127 00:06:31,424 --> 00:06:34,060 και αναγνώρισα                 ένα αυτοκόλλητο FedEx.                 128 00:06:34,093 --> 00:06:36,062   Μόλις πάτησα           στο σπίτι,                  129 00:06:36,095 --> 00:06:37,930    όταν κοίταξα προς αριστερά,    130 00:06:37,964 --> 00:06:39,799  ήταν σαν α                     ανεμοστρόβιλος τον είχε χτυπήσει.            131 00:06:39,832 --> 00:06:42,034 [ανήσυχη μουσική]                  132 00:06:43,703 --> 00:06:45,772  - [Sherri] Το γραφείο            περιοχή μέσα στο σπίτι,          133 00:06:45,805 --> 00:06:48,408   όπου Starr κανονικά             εργάστηκε από,                   134 00:06:48,441 --> 00:06:49,409 τα πράγματα έπεφταν στο έδαφος 135 00:06:49,442 --> 00:06:51,878 αυτό μάλλον δεν θα έπρεπε          έχουν βρεθεί στο έδαφος.         136 00:06:53,012 --> 00:06:55,948   - Και λοιπόν, το ήξερα αυτό εκεί    ήταν κάποιου τύπου βίας,  137 00:06:55,982 --> 00:06:58,818   αλλά δεν βλέπω αιματολόγιο.    138 00:06:58,851 --> 00:07:01,187 Υπήρχε ακόμα                    χρήματα στο τραπέζι.            139 00:07:01,220 --> 00:07:05,925    Και στη  απώτατη πλευρά του του      τοίχο, η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή.   140 00:07:05,958 --> 00:07:07,627 Οδηγεί έξω στην αυλή.  141 00:07:08,694 --> 00:07:10,797 Δεν νομίζω ότι είναι κλοπή,  142 00:07:10,830 --> 00:07:14,534   αλλά ήμασταν κάπως             ανάπτυξη μιας αλυσίδας γεγονότων.   143 00:07:15,668 --> 00:07:18,571   Δεν ήταν ασυνήθιστο για αυτήν     να είναι μόνη στο σπίτι.  144 00:07:18,604 --> 00:07:21,073   - [Sherri] Το πιστεύουμε αυτό       ο κακός είναι στο σπίτι,    145 00:07:21,107 --> 00:07:25,678    υπήρχε ενδεχομένως ένα μικρό    τσακώνονται μέσα στο σπίτι.          146 00:07:25,711 --> 00:07:27,680 Και πιστεύουμε                     ότι σε αυτό το σημείο,            147 00:07:27,713 --> 00:07:32,718   Ο κακός τύπος αναγκάζει τον Starr            έξω από την πίσω πόρτα.          148 00:07:32,752 --> 00:07:35,555   Και μετά μπαίνουν               αυτή τη δασώδη περιοχή.             149 00:07:36,589 --> 00:07:38,224  Πηγαίνουν περισσότερο στο δάσος  150 00:07:38,257 --> 00:07:40,059 όπου γίνονταν ένας καυγάς          151 00:07:40,893 --> 00:07:43,796   και πού τελειώνει το Starr           πεθαίνει.                 152 00:07:46,999 --> 00:07:49,569  - [Alan] Σαν αξιωματικοί συνεχίζουν    επεξεργασία της σκηνής,           153 00:07:49,602 --> 00:07:51,571 η τραγική λέξη του θανάτου του Σταρ 154 00:07:51,604 --> 00:07:53,906  εξαπλώνεται ανάμεσα στα αγαπημένα της πρόσωπα.   155 00:07:55,174 --> 00:07:56,609   - [Kelly] Στην κορυφή           της ιδιότητας,                 156 00:07:56,642 --> 00:07:58,578   Ο Ρικ μόλις έφτασε στο σπίτι.    157 00:07:59,645 --> 00:08:02,882    Και έτρεχε προς     η άκρη του δάσους           158 00:08:02,915 --> 00:08:04,116   και η αστυνομία τον σταμάτησε.    159 00:08:04,150 --> 00:08:09,489   Και το βλέμμα του απόλυτου τρόμου    και απλά τρόμος και καρδιοπάθεια  160 00:08:09,522 --> 00:08:10,723   στο πρόσωπό του,                   161 00:08:10,756 --> 00:08:12,492    προσπέρασε, όπως,            ολόκληρο το σώμα του.                  162 00:08:12,525 --> 00:08:14,026 Όπως, θα μπορούσατε απλώς να δείτε          στεκόταν εκεί           163 00:08:14,060 --> 00:08:15,127 και ήταν απλώς,                 164 00:08:16,128 --> 00:08:17,730    ήταν σαν να είχε παγώσει.    165 00:08:21,934 --> 00:08:25,905    - Όταν έλαβα την κλήση από     το αγόρι της μητέρας μου,          166 00:08:25,938 --> 00:08:29,475  το κάλεσμα ήταν, "Γεια,            η αδερφή σου είναι νεκρή."            167 00:08:30,643 --> 00:08:32,144   Και αυτό ήταν λίγο πολύ,   168 00:08:32,178 --> 00:08:34,146   επειδή δεν το έκαναν             έχετε οποιεσδήποτε πληροφορίες.           169 00:08:35,214 --> 00:08:38,618 Στην αρχή, απλώς δεν το έκανα             πιστέψτε το, για να είμαι ειλικρινής.     170 00:08:38,651 --> 00:08:41,921   Αμέσως μετά, Ι             ήταν εκτός μου .            171 00:08:41,954 --> 00:08:44,156  [ζοφερή μουσική]                  172 00:08:46,058 --> 00:08:47,927 - [Alan] Όσο περισσότερα μέλη         του εσωτερικού κύκλου του Starr          173 00:08:47,960 --> 00:08:49,896   έλαβε τηλεφωνικές κλήσεις           σχετικά με τον θάνατό της                  174 00:08:49,929 --> 00:08:52,031  και με ροή στη ιδιότητα,   175 00:08:52,064 --> 00:08:53,633   είναι ξεκάθαρο για τους ερευνητές    176 00:08:53,666 --> 00:08:57,303   ήταν η μητριάρχης της      οικογενειακή επιχειρηματική κοινότητα.    177 00:08:57,336 --> 00:08:59,071  - [Kelly] Όχι μόνο ήταν          Rick ο επαγγελματικός σύντροφός μου         178 00:08:59,105 --> 00:09:00,640    και Starr ο καλύτερος μου φίλος,     179 00:09:00,673 --> 00:09:02,308   αλλά ήμασταν οικογένεια.            180 00:09:02,341 --> 00:09:06,512    Ήταν κάπως ένα μεγάλο      οικογενειακή συγκέντρωση διαρκώς.  181 00:09:08,114 --> 00:09:09,715    Ο Starr μαγείρευε πάντα.     182 00:09:10,650 --> 00:09:13,686 Θα είχαν                     μπάρμπεκιου με το προσωπικό.     183 00:09:13,719 --> 00:09:15,187 Θα είχαν                     μεγάλα πάρτι πόκερ             184 00:09:15,221 --> 00:09:17,957    όπου θα έρχονταν όλοι       πάνω με όλα τα παιδιά τους.   185 00:09:17,990 --> 00:09:21,527 Ο Starr ήταν τόσο αγαπημένος,           ευγενικό, χαριστικό άτομο.           186 00:09:22,361 --> 00:09:23,696   - [Tonya] Ακριβώς έξω            του γυμνασίου,                  187 00:09:23,729 --> 00:09:24,830  παντρεύτηκε τον πρώτο της σύζυγο.  188 00:09:24,864 --> 00:09:26,699  Μετά ήρθαν τα μωρά.           189 00:09:26,732 --> 00:09:30,069  Και ήταν παντρεμένοι             για περίπου 10 χρόνια,            190 00:09:31,270 --> 00:09:36,075  και αποφάσισε να φύγει και     ήταν ανύπαντρη μαμά για ένα λίγο,   191 00:09:36,108 --> 00:09:39,078    και μετά συναντήθηκε                 και παντρεύτηκε τον Ρικ.             192 00:09:39,111 --> 00:09:42,582   Στην πραγματικότητα, η πρώτη σύζυγος του Ρικ,      Η Ρεβέκκα, τους σύστησε.     193 00:09:42,615 --> 00:09:46,686   - [Kelly] Έτσι ο Ρικ ήταν πάντα     αυτός ο ψηλός, χαρισματικός τύπος.    194 00:09:46,719 --> 00:09:48,821    Θα άναβε             ολόκληρο το δωμάτιο.                  195 00:09:48,854 --> 00:09:51,857   Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος      αυτή τη νέα ευκαιρία στη ζωή,   196 00:09:51,891 --> 00:09:53,159  να είσαι ερωτευμένος.                  197 00:09:54,026 --> 00:09:57,263   - [Shannah] Ο Starr έφυγε από       τρία παιδιά έως οκτώ παιδιά      198 00:09:57,296 --> 00:09:59,732  όταν παντρεύτηκε τον Ρικ Χάρις.   199 00:09:59,765 --> 00:10:01,834    Ήταν πολλά, αλλά                μόλις το έκανε,              200 00:10:01,867 --> 00:10:04,971   και απλώς θα               να χαμογελάτε όλη την ώρα.           201 00:10:05,004 --> 00:10:07,840   - Ενσωματώθηκε ο Ρικ             την στη επιχείρησή του,          202 00:10:07,873 --> 00:10:12,745    και αυτή έγινε το πρόσωπο       που τηρούσε αρχεία της μισθοδοσίας.   203 00:10:12,778 --> 00:10:14,847 - Ήταν όπως                    τα πάντα, ξέρετε.           204 00:10:14,880 --> 00:10:16,983   Της τηλεφωνούσα 30 φορές την ημέρα.   205 00:10:17,016 --> 00:10:20,219   Απλώς βοηθήσαμε τον καθένα    άλλα με ό,τι  μπορούμε .  206 00:10:22,888 --> 00:10:24,624  - [Alan] Ως το πλήθος             των θεατών αυξάνεται             207 00:10:24,657 --> 00:10:26,726  για να συμπεριλάβει το Χάρις             υπαλλήλους της οικογένειας             208 00:10:26,759 --> 00:10:28,861   επιστρέφουν από τους              εργασίες εξωραϊσμού,             209 00:10:28,894 --> 00:10:30,997  όλα τα συναρμολογημένα αρχίζουν να μουρμουρίζουν   210 00:10:31,030 --> 00:10:33,065 για το τι μπορεί να έχει συνέβη.  211 00:10:35,434 --> 00:10:37,703 - Ανησυχούσαμε όλοι            με που το έκανε αυτό.             212 00:10:38,704 --> 00:10:41,641   - [Shannah] Εκείνη την πρώτη νύχτα   ήταν πολλή σύγχυση.          213 00:10:41,674 --> 00:10:44,010    Κάποιος έπρεπε να τη γνωρίσει.     214 00:10:44,043 --> 00:10:46,646   Οι ξένοι όχι μόνο            περπατήστε επάνω κάτω αυτόν τον δρόμο          215 00:10:46,679 --> 00:10:47,813   έξω στη χώρα.            216 00:10:48,748 --> 00:10:51,751   Αυτό έπρεπε να το ξέρετε           έμενε εκεί έξω.         217 00:10:51,784 --> 00:10:53,886    Λοιπόν, ποιος το έκανε αυτό;             218 00:10:53,919 --> 00:10:57,023 Ξεχωρίζουμε εδώ;          με ποιον το έκανε αυτό;          219 00:10:58,190 --> 00:10:59,759    Παρακολουθούν;            220 00:11:00,559 --> 00:11:02,428 - [Kelly] Ήταν κάποιος            αυτό λειτουργεί για μας;            221 00:11:02,461 --> 00:11:04,664    Ποιος, ποιος το έκανε αυτό;            222 00:11:04,697 --> 00:11:07,667  Οι εργάτες μας ήταν όλοι            μέσα και έξω από το σπίτι.          223 00:11:07,700 --> 00:11:08,768    Ήταν πολύ τρομακτικό.            224 00:11:11,804 --> 00:11:14,173    - [Alan] Με εικασίες        τρέξιμο αχαλίνωτο,              225 00:11:14,206 --> 00:11:17,910    οι ντετέκτιβ γυρίζουν στο Starr's     σοκαρίστηκε η οικογένεια για περισσότερες ενδείξεις.  226 00:11:18,778 --> 00:11:20,846  - Και αρχίζουμε να μιλάμε          στον Ρικ Χάρις.                  227 00:11:21,847 --> 00:11:25,084 Τα στατιστικά λένε, γειά,            είναι μάλλον ο σύζυγος.    228 00:11:25,117 --> 00:11:28,320  Αλλά ταυτόχρονα, δεν το κάνω     θέλετε να βγάζετε συμπεράσματα.     229 00:11:29,355 --> 00:11:30,322    - [Donna] Εκείνος έκλαιγε,     230 00:11:30,356 --> 00:11:34,293  αλλά μπορούσες επίσης να δεις          ότι υπήρχε ένας θυμός.         231 00:11:36,228 --> 00:11:39,331  Και έτσι, απλώς δεν το έκανα             ξέρετε αν αυτός ο θυμός             232 00:11:39,365 --> 00:11:41,200    είναι ο ίδιος θυμός               που είχα μόλις δει           233 00:11:41,233 --> 00:11:42,802    που επιβλήθηκε στο Starr Harris.    234 00:11:44,003 --> 00:11:47,973  Ταυτόχρονα, θα πάω,    "Έχει γρατσουνιές πάνω του;  235 00:11:48,007 --> 00:11:49,275 Τι έχει τα ρούχα του;»          236 00:11:51,243 --> 00:11:54,080  - Σκέφτομαι ανά πάσα στιγμή αυτό           Δουλεύω στον τόπο του εγκλήματος,          237 00:11:54,113 --> 00:11:56,449   το νιώθεις πάντα αυτό            ο ύποπτος σας είναι κοντά.          238 00:11:57,416 --> 00:11:58,951  Έχουμε μια μεγάλη οικογένεια          239 00:11:58,984 --> 00:12:01,487   και την εταιρεία με              πολλών εργαζομένων.             240 00:12:01,520 --> 00:12:04,223 Δεν μπορώ να πω ότι είναι                 ούτε ένα από αυτά.                 241 00:12:05,291 --> 00:12:08,861  - Ο Starr Harris θα μπορούσε πιθανώς      ξέρεις ποιος ήταν ο δολοφόνος της.      242 00:12:08,894 --> 00:12:10,830 Σε αυτό το σημείο                    η έρευνα,            243 00:12:10,863 --> 00:12:13,966  όλοι είναι ύποπτοι.          244 00:12:13,999 --> 00:12:15,401   - [Alan] Ερχεται :            245 00:12:15,434 --> 00:12:18,370   - [Donna] Υπήρχε τουλάχιστον      12 έως 15 διαφορετικά άτομα     246 00:12:18,404 --> 00:12:20,806 που θα μπορούσε να είναι μέσα           και έξω από το σπίτι.           247 00:12:21,607 --> 00:12:22,975    = [Σέρι] Ήμασταν               σε θέση να προσδιορίσει             248 00:12:23,008 --> 00:12:25,144   αυτός ήταν ο Ρικ Χάρις              κρύβοντας κάτι.             249 00:12:25,177 --> 00:12:28,748    - [Donna] Αυτό το άτομο όχι       είχε μόνο ένα εγκληματικό ιστορικό,   250 00:12:28,781 --> 00:12:29,849   αλλά ήταν βίαιο.            251 00:12:29,882 --> 00:12:32,118  [τεταμένη μουσική]                   252 00:12:34,053 --> 00:12:34,086  [τ                              253 00:12:34,086 --> 00:12:34,120  [δέκα                            254 00:12:34,120 --> 00:12:34,153  [τεταμένη                          255 00:12:34,153 --> 00:12:34,186  [τεταμένη μ                        256 00:12:34,186 --> 00:12:34,220  [τεταμένη μουσ                      257 00:12:34,220 --> 00:12:34,253  [τεταμένη μουσική                    258 00:12:34,253 --> 00:12:36,322  [τεταμένη μουσική]                   259 00:12:37,389 --> 00:12:39,825  [αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]          260 00:12:41,494 --> 00:12:43,362    - [Alan] Ο Starr Harris έχει        μόλις βρέθηκε δολοφονημένος      261 00:12:43,395 --> 00:12:45,998  στα δάση που περιβάλλουν το    οικογενειακά κεντρικά γραφεία εξωραϊσμού  262 00:12:46,031 --> 00:12:47,500    και σπίτι.                     263 00:12:47,533 --> 00:12:50,369    Η αστυνομία ανακρίνει τώρα       ο σύζυγός της, ο Ρικ.            264 00:12:50,402 --> 00:12:52,605  Ο δολοφόνος κοιτάζει επίμονα           είναι ακριβώς στο πρόσωπο;          265 00:12:55,374 --> 00:12:58,544 - Έπρεπε να καταλάβουμε ,          ήταν ευτυχώς παντρεμένος;          266 00:12:59,645 --> 00:13:01,881   - Δυστυχώς, έχεις      να ρωτήσουν για τη σεξουαλική τους ζωή,   267 00:13:01,914 --> 00:13:03,883    όπως, είσαι παιδιά            ακόμα οικείο;                  268 00:13:03,916 --> 00:13:05,251   Αυτό το είδος .            269 00:13:05,284 --> 00:13:07,019    Ένιωσες ποτέ              ότι απατούσε;          270 00:13:07,052 --> 00:13:08,587    Απατάς;             271 00:13:10,656 --> 00:13:12,892 Είπε ότι ήταν ακόμα οικεία 272 00:13:12,925 --> 00:13:17,797   και ήταν ακόμα            ερωτευμένος, ευτυχισμένος.                  273 00:13:17,830 --> 00:13:20,766    - Και μετά ως μάθημα για        κάνουμε την έρευνά μας,      274 00:13:20,800 --> 00:13:23,636  Θέλουμε να μάθουμε πού            Ο Ρικ ήταν όλη την ημέρα.          275 00:13:28,073 --> 00:13:29,942    - [Σέρι] είπε            είχε άλλοθι                  276 00:13:29,975 --> 00:13:33,512 και ότι ήταν σε άλλη πόλη  277 00:13:33,546 --> 00:13:35,014  με την επιχείρησή του τους εξωραϊσμού.  278 00:13:36,015 --> 00:13:39,418    - [Donna] Έτσι χρειαζόμασταν       ανεξάρτητα προσπαθήστε να επαληθεύσετε    279 00:13:39,451 --> 00:13:41,053 όπου ήταν ,                 280 00:13:41,086 --> 00:13:44,256   αλλά χρειάζεται επίσης α            πολύ χρόνο για να το κάνετε αυτό.          281 00:13:45,124 --> 00:13:48,694   Τότε είχα περιέργεια              σχετικά με τη λήψη ενός χρονοδιαγράμματος           282 00:13:48,727 --> 00:13:51,897    όσο γρηγορότερα όσο θα μπορούσαμε και    αναπτύξει τα τελευταία της βήματα.          283 00:13:52,865 --> 00:13:55,568   - [Σέρι] είπε ο Ρικ Χάρις    ότι νωρίτερα εκείνη την ημέρα,           284 00:13:55,601 --> 00:13:57,970  είχε πάρει ένα τηλέφωνο              κλήση από Starr.              285 00:13:58,003 --> 00:13:59,705 [τριμεράκι χόρτου στροβιλίζεται]         286 00:13:59,738 --> 00:14:01,407  - Ο [Alan] Ο Starr έφτασε             έξω εκείνο το απόγευμα            287 00:14:01,440 --> 00:14:04,677   σχετικά με ένα πιεστικό πρόβλημα με    ένας από τους υπαλλήλους τους.          288 00:14:04,710 --> 00:14:07,346   - Σύμφωνα με τον Rick             Χάρις, ήταν ημέρα πληρωμής.          289 00:14:08,447 --> 00:14:11,817  Όλοι οι εργαζόμενοι ερχόντουσαν      με και παραλαβή επιταγών.     290 00:14:12,751 --> 00:14:15,454   Ο Starr θα είναι εκεί             για να δώσετε τις επιταγές.            291 00:14:15,487 --> 00:14:20,559 Και ένας υπάλληλος του Rick           Ο Χάρις, ο Ρίκι Μπελ, πήρε 300 $.  292 00:14:21,627 --> 00:14:23,829 - [Alan] Ο Ρίκι αναχώρησε            με το το υπόλοιπο πλήρωμα,    293 00:14:23,863 --> 00:14:27,466   αλλά επέστρεψε ώρες               αργότερα με έναν γκρίνια.            294 00:14:27,499 --> 00:14:30,336  - [Sherri] Rickey Bell           ένιωθε ότι άξιζε περισσότερα,          295 00:14:30,369 --> 00:14:34,707    και ρώτησε τον Σταρ Χάρις        γιατί η επιταγή του ήταν σύντομη.      296 00:14:35,908 --> 00:14:40,813  - Ο Σταρ αποκάλεσε τον Ρικ Χάρις και   έδωσε στον Ρίκι Μπελ το τηλέφωνο.   297 00:14:41,780 --> 00:14:45,718 - Ο Ρικ Χάρις είπε στον Ρίκι Μπελ,  298 00:14:45,751 --> 00:14:47,786 "Τηλεφώνησες άρρωστος. Θυμάσαι;"  299 00:14:48,787 --> 00:14:50,856  Ο Ρίκι Μπελ ήταν σαν,            "Ναι, έχεις δίκιο."            300 00:14:50,890 --> 00:14:53,859   Και αυτό ήταν το τέλος.    301 00:14:53,893 --> 00:14:56,128   Δεν υπήρξε αντιπαράθεση.    302 00:14:56,161 --> 00:14:58,597   Κανείς δεν φώναζε,             κανείς δεν ούρλιαζε.           303 00:14:59,732 --> 00:15:02,735 - [Donna] Και το τηλεφώνημα   ήταν λίγα λεπτά μετά τη 1:00.   304 00:15:02,768 --> 00:15:04,503    Και αυτή ήταν η τελευταία  φορά    305 00:15:04,536 --> 00:15:07,339    Ο Σταρ Χάρις μίλησε            στον Ρικ Χάρις.                  306 00:15:09,508 --> 00:15:12,011    Την είχαν βρει               σώμα γύρω στις 8:00,             307 00:15:12,044 --> 00:15:14,813   οπότε είχε πέσει           εκεί για ώρες.                 308 00:15:16,048 --> 00:15:20,019  - Τότε πήραμε παρειακή           μπατονέτα από τον Rick Harris           309 00:15:20,052 --> 00:15:22,488    για στοιχεία DNA.             310 00:15:22,521 --> 00:15:24,390   - [Alan] Οι ανακριτές φεύγουν      Ο Ρικ μόνος για προς το παρόν     311 00:15:24,423 --> 00:15:25,524    ώστε να μπορεί να θρηνήσει,             312 00:15:25,557 --> 00:15:27,493 αλλά θεωρήστε τον  ύποπτο.          313 00:15:27,526 --> 00:15:29,061    Για παρακολούθηση, αυτοί             υποβάλετε κλήσεις                  314 00:15:29,094 --> 00:15:32,164   για τα αρχεία και το περιεχόμενο       από τα τηλέφωνα της οικογένειας.     315 00:15:32,197 --> 00:15:34,934  Στη συνέχεια, αναζητούν το            υπάλληλος Rick τοποθετήθηκε           316 00:15:34,967 --> 00:15:36,068   στον τόπο του εγκλήματος,            317 00:15:36,101 --> 00:15:40,539    που μπορεί επίσης να είναι οι τελευταίοι       άτομο που βλέπει τον Σταρ ζωντανό,    318 00:15:40,572 --> 00:15:41,607   Rickey Bell.                   319 00:15:43,842 --> 00:15:45,544 - [Kelly] Rickey                 Ο Μπελ και η μαμά του                 320 00:15:45,577 --> 00:15:47,680 ζούσε στη γωνία           από το Starr και Rick,            321 00:15:47,713 --> 00:15:50,916   και λοιπόν, ξέρεις, είσαι μέσα    κοντά με αυτήν την οικογένεια. 322 00:15:50,950 --> 00:15:53,052   - Ο Ρικ Χάρις του έδωσε  δουλειά   323 00:15:53,085 --> 00:15:55,721    κατόπιν αίτησης του              Η μητέρα του Ρίκι Μπελ.           324 00:15:56,722 --> 00:15:59,925 - Η μαμά του Ρίκι Μπελ είχε             είπε στον Ρικ ότι χρειάζεται μια δουλειά.     325 00:15:59,959 --> 00:16:01,560   Ξέρετε, θα είναι α             σκληρά εργαζόμενοι για σένα.           326 00:16:01,593 --> 00:16:04,063   Αυτός είναι ακριβώς γύρω      γωνία, έτσι θα είναι στην ώρα του.   327 00:16:05,130 --> 00:16:07,533    - [Alan] Αλλά ως ντετέκτιβ       κατευθυνθείτε στη κατοικία Bell    328 00:16:07,566 --> 00:16:08,968 για ερωτήσεις,                 329 00:16:09,001 --> 00:16:10,936 βρίσκουν την περίμετρο            του τόπου του εγκλήματος             330 00:16:10,970 --> 00:16:13,072 μετατρέπεται σε έναν άστατο όχλο.  331 00:16:15,607 --> 00:16:18,510  - [Donna] Ήταν τα συνεργεία εργασίας     συνεχίζει να εισέρχεται μετά τη δουλειά.    332 00:16:19,778 --> 00:16:22,948  Φαινόταν σαν  υπήρχαν 20,    25 άτομα στέκονται παντού   333 00:16:22,982 --> 00:16:24,216 στον δρόμο.                 334 00:16:24,249 --> 00:16:25,851 Ήταν χαοτικό.                  335 00:16:25,884 --> 00:16:29,588 Όλοι ήθελαν να μάθουν            ποιος θα έβλαψε Starr.    336 00:16:29,621 --> 00:16:31,690   Αγαπήθηκε από όλους.    337 00:16:31,724 --> 00:16:33,726  Αναρωτιόντουσαν             ο ένας τον άλλον.                    338 00:16:33,759 --> 00:16:35,961  Ρώτησαν τον Ρίκι Μπελ   339 00:16:35,995 --> 00:16:38,464   επειδή άκουσαν              Ο Rick μιλάει στο Starr           340 00:16:38,497 --> 00:16:40,099   σχετικά με τα χρήματα και την πληρωμή.   341 00:16:42,001 --> 00:16:45,004    Έτσι υπήρχαν και άνθρωποι     από την κοινότητα Bell          342 00:16:45,037 --> 00:16:46,105 αυτό ήταν εκεί.                  343 00:16:46,939 --> 00:16:49,141    Οι κατηγορίες ήταν               πηγαίνοντας μπρος και πίσω.           344 00:16:49,174 --> 00:16:50,242  Θερμάνθηκε.                  345 00:16:50,275 --> 00:16:51,744    [άνθρωποι κουβεντιάζουν δυνατά]    346 00:16:51,777 --> 00:16:53,846    Οι βουλευτές ήταν                αποστέλλεται εκεί              347 00:16:53,879 --> 00:16:56,148   για να τα χωρίσετε αν              υπάρχει οποιοσδήποτε μάχος,           348 00:16:56,181 --> 00:16:57,616   και υπήρξαν μερικές συλλήψεις    349 00:16:57,649 --> 00:17:00,719    επειδή έπρεπε                 διαχέω τον θυμό.            350 00:17:03,155 --> 00:17:04,757   - [Alan] Ως ιδιοσυγκρασίες            αρχίζουν να κρυώνουν,                   351 00:17:04,790 --> 00:17:07,993  η αστυνομία διέκοψε τη φασαρία     και μιλήστε με τον Rickey Bell.    352 00:17:08,861 --> 00:17:10,596   - [Donna] Ντετέκτιβ           τον έφερε πίσω                 353 00:17:10,629 --> 00:17:12,564    στην κομητεία Tipton                 Γραφείο Σερίφη.             354 00:17:14,166 --> 00:17:18,070  Οι ντετέκτιβ ρωτούσαν πού     ήταν και τι ήξερε.   355 00:17:19,071 --> 00:17:20,973  Είπε ότι το έκανε                     δεν εργάζεται εκείνη την ημέρα.            356 00:17:22,107 --> 00:17:24,910   Ο Rickey Bell είπε αυτό μετά     μιλώντας με τον Ρικ στο τηλέφωνο,   357 00:17:24,943 --> 00:17:27,746    είπε είχε σε άλλο       πόλη στο Μίλινγκτον             358 00:17:27,780 --> 00:17:29,481   αυτό ήταν τρόπος από εκεί.    359 00:17:30,282 --> 00:17:32,151 - [Sherri] Κάθε άτομο           που πήραμε συνέντευξη,            360 00:17:32,184 --> 00:17:33,852    πήραμε το DNA τους             361 00:17:34,820 --> 00:17:39,024   καθώς και καθώς ελεγμένο              περιοχή χεριών και του κορμού.           362 00:17:39,958 --> 00:17:42,761  - [Donna] Ένιωσα όπως            αν ήταν αγώνας,           363 00:17:42,795 --> 00:17:45,764   ότι θα υπήρχε             κάποιες αμυντικές πληγές.          364 00:17:45,798 --> 00:17:47,800 Σήκωσε το πουκάμισό του,          365 00:17:47,833 --> 00:17:49,134 έδειξε τα χέρια,                 366 00:17:50,202 --> 00:17:52,137   έλεγξε την πλάτη του, τα πόδια του,    367 00:17:53,205 --> 00:17:56,508   και έδειξε ότι δεν το έκανε   έχει οποιεσδήποτε πληγές πάνω του.          368 00:17:57,810 --> 00:18:00,612  Έτσι εξαφανίζαμε             τον ως ύποπτο,             369 00:18:01,580 --> 00:18:04,049    και αρχίσαμε              κοιτάξτε τους άλλους άνθρωπους.           370 00:18:06,351 --> 00:18:08,053  - [Alan] Την επόμενη ημέρα           καθώς διερευνούν άντρες          371 00:18:08,087 --> 00:18:10,055 με εγγύτητα στο Starr,         372 00:18:10,089 --> 00:18:13,058    η αστυνομία αρχίζει ανάκριση    ο θησαυρός των συναδέλφων          373 00:18:13,092 --> 00:18:15,127    που την επισκέφτηκε την ημέρα πληρωμής.    374 00:18:16,295 --> 00:18:19,665   - [Donna] Υπήρχε τουλάχιστον      12 έως 15 διαφορετικά άτομα     375 00:18:19,698 --> 00:18:21,934  αυτό θα μπορούσε να είναι            μέσα και έξω από το σπίτι          376 00:18:21,967 --> 00:18:24,670 πριν φύγουν                    για εργασία εκείνη της ημέρας.            377 00:18:24,703 --> 00:18:26,705    - [Kelly] Έπρεπε όλοι να φύγουμε    στο αστυνομικό τμήμα         378 00:18:26,738 --> 00:18:29,208    και να ερωτηθείτε               και έχει λήξει DNA.            379 00:18:30,609 --> 00:18:34,046  Όλοι νιώσαμε, καλά, ίσως    ήταν ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος.  380 00:18:35,881 --> 00:18:38,350   Αλλά, ξέρετε, ήμασταν πολύ      σφιχτά με όλα τους τύπους μας.    381 00:18:38,383 --> 00:18:41,820   Δουλεύαμε όλοι              μερικές φορές 18, 20 ωρες ημέρες.    382 00:18:43,122 --> 00:18:45,090  - [Donnna] Εμείς                     άρχισε να να παίρνει συνέντευξη           383 00:18:45,124 --> 00:18:49,061   και να βρείτε όσες απαντήσεις σε     όσες όσες ερωτήσεις όσες θα μπορούσαμε.  384 00:18:50,262 --> 00:18:53,098 Θέλετε επίσης να έχετε ένα αρχικό 385 00:18:53,132 --> 00:18:55,234    «Γεια, τι κάνεις                 νομίζεις ότι συνέβη;"              386 00:18:55,267 --> 00:18:58,937 Είναι σαν, «Ξέρεις            κάποιος που θα το έκανε αυτό;"   387 00:19:00,272 --> 00:19:02,207  - [Σέρι] Είχαμε ένα              υπάλληλος που είχε προγραμματιστεί    388 00:19:02,241 --> 00:19:04,710   για μια συνέντευξη και             αυτός δεν εμφανίζεται .            389 00:19:06,011 --> 00:19:07,880 Σε εκείνο το σημείο,                     αυτό είναι ύποπτο.            390 00:19:07,913 --> 00:19:10,115    Είναι σε τρέξιμο;             391 00:19:10,149 --> 00:19:11,150  Και καθορίστηκε αργότερα  392 00:19:11,183 --> 00:19:14,620  στην πραγματικότητα είχε διατάξει το δικαστήριο      διαχείριση θυμού              393 00:19:14,653 --> 00:19:15,821  ότι έπρεπε να παραστεί.          394 00:19:18,323 --> 00:19:20,759    Αλλά αν έχει διαταγή δικαστηρίου        διαχείριση θυμού,             395 00:19:20,792 --> 00:19:22,261   έχουμε να κάνουμε με τη βία.   396 00:19:23,395 --> 00:19:25,898 - [Alan] Οι ντετέκτιβ συνομίλησαν          στο φόντο του εργαζομένου  397 00:19:25,931 --> 00:19:28,867 και ανακαλύψτε ότι είναι            επί του παρόντος υπό διερεύνηση   398 00:19:28,901 --> 00:19:30,269 σε άλλες περιπτώσεις.                  399 00:19:31,203 --> 00:19:33,872   - [Σέρι] Ήταν α               ύποπτος σε    πολλά  πράγματα.    400 00:19:35,440 --> 00:19:38,243   Στη συνέχεια, αργότερα, έρχεται             σε για μια συνέντευξη.           401 00:19:39,945 --> 00:19:42,781   Αλλά είχε ένα άλλοθι,           402 00:19:42,814 --> 00:19:46,351 έτσι αυτό καθάρισε τον αέρα          με την έρευνά μας.          403 00:19:48,320 --> 00:19:49,655   - [Alan] Στο τρέξιμο               έλεγχοι παρασκηνίου             404 00:19:49,688 --> 00:19:51,056 σε όλο το πλήρωμα εξωραϊσμού,  405 00:19:51,089 --> 00:19:54,059    η αστυνομία ανακαλύπτει αυτόν τον Ρικ        και ο Starr έδωσαν πολλά άτομα    406 00:19:54,092 --> 00:19:57,763    μια ευκαιρία για              εισέλθετε ξανά στο εργατικό δυναμικό.          407 00:19:57,796 --> 00:20:00,432    - [Σέρι] Μερικοί από του     οι εργαζόμενοι είχαν ποινικές ιστορίες,  408 00:20:00,465 --> 00:20:03,168 και υπήρξαν καταδικασμένοι αδικήματα. 409 00:20:05,070 --> 00:20:07,940    Η λίστα των υπόπτων μας                ήταν εκτός από τα γραφήματα.            410 00:20:07,973 --> 00:20:10,409  [τεταμένη μουσική]                   411 00:20:12,110 --> 00:20:14,179  - [Alan] Ως ντετέκτιβ           συνεχίστε την έρευνα          412 00:20:14,213 --> 00:20:16,448    τα πολλά δυνατά                ύποπτοι διαθέσιμοι,             413 00:20:16,481 --> 00:20:19,318    άλλοι ανακριτές επιστρέφουν    όπου βρέθηκε το Starr         414 00:20:19,351 --> 00:20:20,385  για αναζήτηση για αποδεικτικά στοιχεία          415 00:20:20,419 --> 00:20:23,288  που μπορεί να παραπέμπει σε α              συγκεκριμένο οδηγεί στο κυνηγητό.     416 00:20:24,489 --> 00:20:27,693   - Την δύο ημέρα, λαμβάνω              στον τόπο του εγκλήματος.            417 00:20:27,726 --> 00:20:28,694  Ναι, έλα.                  418 00:20:28,727 --> 00:20:30,095 Περίμενε, περίμενε, θα το κάνουμε           αποκτήστε την βιντεοκάμερα            419 00:20:30,128 --> 00:20:31,296    κατεβαίνει πρώτα.             420 00:20:32,364 --> 00:20:34,199    Συναντιόμαστε ως ομάδα,            421 00:20:34,233 --> 00:20:39,104    και ξεκινώ να συντονίζω α       πλέγμα αναζήτησης από το σπίτι    422 00:20:39,137 --> 00:20:41,907    προχωρά σε τέλος                μέχρι τα δέντρα.            423 00:20:43,842 --> 00:20:45,077   Ρίτσαρντ, είσαι έτοιμος;            - Κάποιος θα μου δείξει .         424 00:20:45,110 --> 00:20:46,478   - [Αξιωματικός] Μεταβείτε στα αριστερά.    425 00:20:46,511 --> 00:20:47,946  - [Donna] Εντάξει, ναι.           426 00:20:47,980 --> 00:20:52,217  Στεκόμουν εκεί που            Βρέθηκε το σώμα του Σταρ,          427 00:20:52,251 --> 00:20:54,319   και έτσι κοίταξα πάνω στο λόφο.   428 00:20:56,855 --> 00:21:01,093  Γεια, Σέρι, αν θέλεις έλα     επάνω εδώ με την κάμερά σας.   429 00:21:01,126 --> 00:21:03,829    Παρατήρησα, όπως, ένα ίχνος,     430 00:21:03,862 --> 00:21:05,964  και ξεκίνησα                    παρακολουθώντας το λόφο.           431 00:21:05,998 --> 00:21:07,366    Κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε             τα σημάδια σύρσεως.                  432 00:21:07,399 --> 00:21:09,234   Δείτε το, κοίτα. Κοιτάξτε               κάντε πίσω με αυτόν τον τρόπο.            433 00:21:09,268 --> 00:21:11,069    Δείτε πώς ναρκώνουν              την έτσι;                   434 00:21:13,005 --> 00:21:14,373   Και μπορείτε να το δείτε με αυτόν τον τρόπο    435 00:21:14,406 --> 00:21:16,875   γιατί αυτό είναι              κατευθυντικότητα των φύλλων.   436 00:21:16,908 --> 00:21:19,278 Καθώς έφτασα στη κορυφή του λόφου, 437 00:21:19,311 --> 00:21:21,847 επεσήμανε ο σερίφης             κάτι που παρατήρησε     438 00:21:21,880 --> 00:21:23,515    που δεν φαινόταν φυσιολογικό,     439 00:21:23,548 --> 00:21:24,850   και ήταν ένα προφυλακτικό.           440 00:21:26,885 --> 00:21:31,290    Ήταν ένα φρέσκο προφυλακτικό και      ήταν πάνω από τα φύλλα.   441 00:21:31,323 --> 00:21:32,524   - [Officer] Πλαστικό              τσάντα για το προφυλακτικό.            442 00:21:32,557 --> 00:21:34,159   Πλαστική τσάντα.                   443 00:21:34,192 --> 00:21:35,994 - Αισθανόμαστε ότι είχαμε                 μια σεξουαλική επίθεση                 444 00:21:36,028 --> 00:21:37,796 επειδή είχαμε βρεί το προφυλακτικό. 445 00:21:38,797 --> 00:21:40,899  Ελπίζετε για το DNA.          446 00:21:40,932 --> 00:21:42,768  Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.           447 00:21:42,801 --> 00:21:45,404 - Τότε πρέπει να σταματήσετε          και ξεκινήστε την αναζήτηση πλέγματος         448 00:21:45,437 --> 00:21:47,005    σε όλη τη διέξοδο γύρω.    449 00:21:47,039 --> 00:21:49,241 [έντονη μουσική]                  450 00:21:50,242 --> 00:21:55,147 Το προφυλακτικό είναι ένα πράγμα,         αλλά μετά βρήκαμε ένα όπλο.         451 00:21:55,180 --> 00:21:57,416  [τεταμένη μουσική]                   452 00:22:00,519 --> 00:22:00,552  [τ                              453 00:22:00,552 --> 00:22:00,585  [δέκα                            454 00:22:00,585 --> 00:22:00,619  [τεταμένη                          455 00:22:00,619 --> 00:22:00,652  [τεταμένη μ                        456 00:22:00,652 --> 00:22:00,686  [τεταμένη μουσ                      457 00:22:00,686 --> 00:22:00,719  [τεταμένη μουσική                    458 00:22:00,719 --> 00:22:02,788  [τεταμένη μουσική]                   459 00:22:06,958 --> 00:22:08,560    - [Alan] Η ημέρα               μετά τη δολοφονία του Σταρ,           460 00:22:08,593 --> 00:22:10,696   με μια μακριά λίστα των               πιθανούς ύποπτους             461 00:22:10,729 --> 00:22:12,431 στη σύσταση της οικογενειακής της επιχείρησης,  462 00:22:12,464 --> 00:22:14,666  συμπεριλαμβανομένου του συζύγου του Ρικ Χάρις,  463 00:22:14,700 --> 00:22:18,403   οι ερευνητές έχουν              ανακάλυψε ένα προφυλακτικό και ένα όπλο   464 00:22:18,437 --> 00:22:20,305    κοντά στο σημείο που βρέθηκε.     465 00:22:20,339 --> 00:22:23,642  Τι μπορεί να τους πει το πιστόλι    σχετικά με αυτό το φρικτό έγκλημα;    466 00:22:24,609 --> 00:22:26,678  Καθώς επιθεωρούν τα στοιχεία,   467 00:22:26,712 --> 00:22:28,547   φτάνουν στο α                    εκπληκτικό συμπέρασμα.          468 00:22:32,117 --> 00:22:34,519 - [Donna] είχα                   σήκωσε το πιστόλι,           469 00:22:35,354 --> 00:22:40,092  και προσπαθούσα να το μαζέψω   ως απόδειξη και για την ασφάλειά τους,   470 00:22:40,125 --> 00:22:42,094   και δεν μπορούσα να πάρω               το κλιπ από αυτό.            471 00:22:42,127 --> 00:22:44,429  Και είπα, "Τι είναι             λάθος με αυτό το όπλο;"           472 00:22:46,498 --> 00:22:49,334   Και ο σερίφης ήταν             στέκεται εκεί μαζί μου          473 00:22:49,368 --> 00:22:51,937    και είπε, "Αυτό είναι                όχι πραγματικό όπλο».              474 00:22:54,639 --> 00:22:58,443 - Είναι αναπτήρας, αλλά είναι          μοιάζει απλώς με ένα όπλο.          475 00:22:58,477 --> 00:23:00,979 - [Alan] Οι ντετέκτιβ το πιστεύουν αυτό   αν τους ξεγέλασε ο αναπτήρας,    476 00:23:01,012 --> 00:23:03,315  θα μπορούσε να έχει ξεγελάσει           Βάλτε αστέρι επίσης.                   477 00:23:04,883 --> 00:23:08,754   - Λοιπόν θεωρούμε ότι κάποιος    εμφανίστηκε στο σπίτι.          478 00:23:08,787 --> 00:23:10,856 Αυτός έχει ό,τι φαίνεται να είναι όπλο  479 00:23:10,889 --> 00:23:13,592  που βρέθηκε σε άλλη περιοχή  480 00:23:13,625 --> 00:23:16,561 που μοιάζει                  κάτι είχε συμβεί.          481 00:23:17,662 --> 00:23:20,132  Τα φύλλα δεν ήταν στη θέση τους.   482 00:23:20,165 --> 00:23:23,001  Ήταν πιθανόν το ιστότοπο βιασμού.  483 00:23:23,034 --> 00:23:26,338  Έμοιαζε σαν να είχε              την ανάγκασε να μπει σε αυτήν την περιοχή.    484 00:23:27,139 --> 00:23:29,875  Δεν είδαμε κανένα αίμα μέχρι εκείνο το σημείο,  485 00:23:29,908 --> 00:23:33,812   έτσι ξέρουμε ότι βγήκε εκεί   και δεν αιμορραγούσε.         486 00:23:35,046 --> 00:23:36,782 - [Alan] Το σε σχήμα όπλου          ο αναπτήρας κάνει ντετέκτιβ         487 00:23:36,815 --> 00:23:38,884 επανεξετάσουν τις προηγούμενες υποθέσεις τους  488 00:23:38,917 --> 00:23:43,655   και μεταμορφώνει τους              θεωρία γεγονότων.             489 00:23:43,688 --> 00:23:46,892    - Την πρώτη νύχτα ενώ εμείς    βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος,         490 00:23:47,726 --> 00:23:49,928    Νόμιζα ότι ψάχναμε      πιθανώς για κάποιον           491 00:23:49,961 --> 00:23:51,496  με αμυντικά τραύματα.          492 00:23:52,564 --> 00:23:57,035  Αλλά στο μυαλό μου, ως εγώ              κοίταξε αυτό το αντίγραφο όπλο,    493 00:23:57,068 --> 00:23:59,037   κάποιος κρατάει               ένα όπλο πάνω σας.              494 00:23:59,070 --> 00:24:00,505   Εάν αυτή η περίπτωση,            495 00:24:00,539 --> 00:24:03,809  δεν είχε ποτέ μια ευκαιρία           για να τον πιάσετε.          496 00:24:03,842 --> 00:24:05,677 Ξέρουμε τώρα, γι' αυτό          497 00:24:05,710 --> 00:24:08,113 δεν έπρεπε να υπάρχει           τυχόν αμυντικά τραύματα.           498 00:24:09,581 --> 00:24:11,082 - [Alan] Με αυτά τα νέα στοιχεία, 499 00:24:11,116 --> 00:24:12,918  οποιονδήποτε έχουν εκκαθαρίσει στο παρελθόν   500 00:24:12,951 --> 00:24:14,786    με βάση την έλλειψη            αμυντικές πληγές                 501 00:24:14,820 --> 00:24:16,888   είναι τώρα επιστρέφει υπό υποψία.   502 00:24:18,023 --> 00:24:21,159    - Ο Rickey Bell δεν είχε       τυχόν πληγές πάνω του εκείνο το βράδυ.   503 00:24:23,995 --> 00:24:27,866   Και ο Ρικ Χάρις δεν είχε      τυχόν αμυντικές πληγές είτε.   504 00:24:28,800 --> 00:24:32,737    Και έτσι, ήταν               και οι δύο ύποπτοι πάλι.           505 00:24:35,006 --> 00:24:37,809  - [Alan] Οι ντετέκτιβ  στέλνουν τα δικά τους    νέα στοιχεία για τεστ DNA   506 00:24:37,843 --> 00:24:41,112 και αγωνιστείτε για να συγκεντρώσετε περισσότερα            αποδεικτικά στοιχεία για τον Μπελ και τον Χάρις.   507 00:24:41,146 --> 00:24:45,050    Αλλά πρώτον, διεξάγουν α      έλεγχος στο παρασκήνιο και στους δύο άντρες.   508 00:24:46,985 --> 00:24:51,690  - [Donna] Ο Ρικ Χάρις είχε μερικά     συλλήψεις, κατοχή ναρκωτικών,     509 00:24:51,723 --> 00:24:54,626   κάποιες χρεώσεις που θα μπορούσαμε       επαληθεύστε μέσω των αρχείων μας.    510 00:24:56,862 --> 00:25:00,098 Αλλά επιβεβαιώσαμε γρήγορα           ότι ο Rickey Bell Jr.           511 00:25:00,131 --> 00:25:03,535 όχι μόνο είχε έναν εγκληματία            ιστορία, αλλά ήταν βίαιο.   512 00:25:05,270 --> 00:25:09,975 Και έτσι, ξέραμε ότι αυτός            είχε κάποιες βίαιες τάσεις    513 00:25:10,008 --> 00:25:12,577   καθώς και σεξουαλικές επιθέσεις.    514 00:25:12,611 --> 00:25:16,748  Αυτό με συγκέντρωσε υπερβολικά            σε αυτόν ως  ύποπτο.          515 00:25:16,781 --> 00:25:18,583  [τεταμένη μουσική]                   516 00:25:18,617 --> 00:25:20,986    - [Kelly] When I αρχικά    γνώρισα τον Ρίκι Μπελ,                 517 00:25:21,019 --> 00:25:22,554  αυτός πραγματικά δεν χαμογέλασε πολύ,   518 00:25:23,522 --> 00:25:27,125  σχεδόν είδος νεράκι.           519 00:25:27,158 --> 00:25:29,728    Δεν υπήρχε τίποτα              για αυτόν καθόλου σε μένα          520 00:25:29,761 --> 00:25:32,631   που έμοιαζε τρομακτικό ή           εκφοβιστικό ή παράξενο.         521 00:25:32,664 --> 00:25:34,533 Ήταν κάπως πολύ σιωπηλός.  522 00:25:35,567 --> 00:25:38,637    - [Alan] Με τον Rickey Bell       πλήρως σε ραντάρ ντετέκτιβ,    523 00:25:38,670 --> 00:25:41,006 κοιτάζουν για να δουν πού           ταιριάζει στο χρονολόγιο          524 00:25:41,039 --> 00:25:42,207    για τη δολοφονία του Σταρ.            525 00:25:43,141 --> 00:25:46,645   - Αρχίσαμε να παίρνουμε             πίσω αρχεία τηλεφώνου.          526 00:25:46,678 --> 00:25:50,882   Το τελευταίο τηλεφώνημα του Starr ήταν       λίγα λεπτά μετά τη 1:00.     527 00:25:50,916 --> 00:25:52,918    Θυμάμαι, στο σπίτι,     528 00:25:52,951 --> 00:25:56,621  Σημείωσα, γειά, υπάρχει              ένα πλαίσιο FedEx εδώ.             529 00:25:56,655 --> 00:25:58,790  Και όταν μιλάτε με              το πρόγραμμα οδήγησης FedEx,             530 00:25:58,823 --> 00:26:03,161  όταν παραδόθηκε το πακέτο     λίγα λεπτά μετά 2:00,     531 00:26:03,194 --> 00:26:06,031  χτύπησε την πόρτα          αλλά ο Starr δεν απάντησε.         532 00:26:07,198 --> 00:26:09,668    Αυτό σήμαινε ότι ήταν               όχι στο σπίτι.             533 00:26:09,701 --> 00:26:14,039    Έτσι είχαμε περίπου μια ώρα      παράθυρο του πότε σκοτώθηκε.  534 00:26:16,207 --> 00:26:19,544 Ποιος είχε πρόσβαση στο Starr          Χάρις εκείνη του χρόνου;         535 00:26:19,578 --> 00:26:21,980 [δραματική μουσική]                 536 00:26:29,688 --> 00:26:32,190   - [Alan] Κλήση ντετέκτιβ      αποδείξεις για τις επιχειρήσεις    537 00:26:32,223 --> 00:26:35,927    όπου ισχυρίστηκε ο σύζυγος Ρικ      να είναι η ημέρα της δολοφονίας.   538 00:26:35,961 --> 00:26:37,228   Οι ντετέκτιβ ελπίζουν επίσης           539 00:26:37,262 --> 00:26:40,665    περισσότερες ενδείξεις για την ταυτότητα    της τελικής επαφής του Starr         540 00:26:40,699 --> 00:26:42,734    θα βρεθεί στο                την έκθεση αυτοψίας της.            541 00:26:44,102 --> 00:26:45,804  - [Donna] Η αιτία του           θάνατος για τον Σταρ Χάρις          542 00:26:45,837 --> 00:26:48,039  ήταν στραγγαλισμός και             τραύμα αμβλείας δύναμης.            543 00:26:48,940 --> 00:26:52,677 - [Σέρι] Ο βασιλικός           κάταγμα κρανίου στο Starr          544 00:26:52,711 --> 00:26:54,946   στην πραγματικότητα πήγε από,               όπως, αυτί αυτί.             545 00:26:56,014 --> 00:26:59,684    Η δύναμη που χρειάζεται       σπάστε αυτό το τμήμα του κρανίου   546 00:26:59,718 --> 00:27:00,852  είναι τρομερή.                  547 00:27:00,885 --> 00:27:04,022    - Το ίδιο το έγκλημα            ήταν τόσο βίαιος,                  548 00:27:05,123 --> 00:27:06,691 ήταν απλά τόσο τρομερό.         549 00:27:07,726 --> 00:27:10,695 - Ήταν ανησυχητικό για μένα.         550 00:27:11,730 --> 00:27:14,099   Έτσι είχαμε ένα πρόχειρο χρονοδιάγραμμα.    551 00:27:14,132 --> 00:27:18,103 Στη συνέχεια, το έδωσα           ο ιατροδικαστής,           552 00:27:18,136 --> 00:27:20,372   που επιβεβαίωσε τον θάνατό της   553 00:27:20,405 --> 00:27:22,574 θα μπορούσε να ήταν                   εντός αυτού του χρονικού πλαισίου.          554 00:27:23,642 --> 00:27:26,244    - [Alan] Με τους δολοφόνους    παράθυρο ευκαιριών τώρα καθαρό, 555 00:27:26,277 --> 00:27:28,613  οι ερευνητές λαμβάνουν              περισσότερες πληροφορίες              556 00:27:28,647 --> 00:27:31,716   με τη μορφή του Rick Harris's     αρχεία κινητών τηλεφώνων.            557 00:27:32,517 --> 00:27:34,719 - [Donna] Στο το                   αρχεία που έχαμε,           558 00:27:34,753 --> 00:27:37,822    κάποιο φαινομενικό κόκκινο             σημαίες άρχισαν να αναδύονται .          559 00:27:39,891 --> 00:27:44,629    Τα μηνύματα κειμένου που Ι        διαβάστε από το κινητό του Ρικ    560 00:27:44,663 --> 00:27:47,232  έδειξε ότι δεν ήμασταν           λέγονται τα πάντα.          561 00:27:48,900 --> 00:27:52,871    Ο Ρικ Χάρις έπαιρνε ένα        σχέση με την πρώην σύζυγό του.      562 00:27:54,906 --> 00:27:57,075  [τεταμένη μουσική]                   563 00:28:00,211 --> 00:28:00,245  [τ                              564 00:28:00,245 --> 00:28:00,278  [δέκα                            565 00:28:00,278 --> 00:28:00,311  [τεταμένη                          566 00:28:00,311 --> 00:28:00,345  [τεταμένη μ                        567 00:28:00,345 --> 00:28:00,378  [τεταμένη μουσ                      568 00:28:00,378 --> 00:28:00,412  [τεταμένη μουσική                    569 00:28:00,412 --> 00:28:02,213  [τεταμένη μουσική]                   570 00:28:05,817 --> 00:28:08,753 - [Alan] Ως σύζυγος Rick Harris     και υπάλληλος Rickey Bell      571 00:28:08,787 --> 00:28:10,655    κορυφή της λίστας υπόπτων,     572 00:28:10,689 --> 00:28:13,491    κυλιούνται οι εγγραφές του τηλεφώνου            στην αστυνομία.                 573 00:28:13,525 --> 00:28:15,860 Τα μηνύματα κειμένου αποκαλύπτουν            μια συγκλονιστική αλήθεια.             574 00:28:17,195 --> 00:28:20,231    Ο Ρικ είχε δεσμό        με την πρώην σύζυγό του, τη Ρεμπέκα,    575 00:28:20,265 --> 00:28:22,634 περίπου την ώρα                     για τη δολοφονία του Σταρ.            576 00:28:22,667 --> 00:28:25,637    Οι ντετέκτιβ αναρωτιούνται,             μήπως ο Ρικ σκότωσε τη γυναίκα του          577 00:28:25,670 --> 00:28:27,505  έτσι θα μπορούσε να είναι                     με την ερωμένη του;            578 00:28:28,940 --> 00:28:31,676 - [Donna] Προσπαθούσαμε          για να καταλάβετε μέσω           579 00:28:31,710 --> 00:28:36,147   Οι φίλοι της Σταρ, αν ήξερε       σχετικά με αυτήν τη σχέση.      580 00:28:36,181 --> 00:28:37,716   Θα μπορούσε να είναι ένα ερωτικό τρίγωνο;   581 00:28:38,650 --> 00:28:41,653  - [Shannah] Η Starr το έκανε            γνωρίζει για την υπόθεσή του.          582 00:28:42,587 --> 00:28:45,657  Ναι, αυτό είναι α                  θλίψη για κάθε σύζυγο.         583 00:28:45,690 --> 00:28:47,625 Αλλά αυτή έμεινε.                  584 00:28:50,695 --> 00:28:52,263  - [Τόνια] Ήμουν σπίτι,           585 00:28:52,297 --> 00:28:55,934 και η Ρεβέκκα μου έστειλε μήνυμα          586 00:28:55,967 --> 00:28:58,203    και είπε ότι είχε               κάτι να μου πείτε.           587 00:28:59,204 --> 00:29:02,407    Έτσι, τηλεφώνησα και είπε,    588 00:29:02,440 --> 00:29:05,677   «Δεν σε θέλω              σκέψου ότι είμαι πόρνη."            589 00:29:05,710 --> 00:29:09,347    Και είπα, «Απλώς                πες μου, Ρεβέκκα."            590 00:29:10,982 --> 00:29:14,185    Και είπε αυτήν και τον Ρικ     είχαν σχέση.           591 00:29:14,219 --> 00:29:18,823   Έτσι, είπα, "Λοιπόν,              μην επικοινωνήσετε μαζι μου           592 00:29:18,857 --> 00:29:19,824   ή την οικογένειά μου πάλι.            593 00:29:19,858 --> 00:29:22,594 Και στην πραγματικότητα, σκέφτομαι          ότι είσαι πόρνη».          594 00:29:22,627 --> 00:29:24,829  [τεταμένη μουσική]                   595 00:29:27,499 --> 00:29:30,668    - Απολύτως, κόκκινο                οι σημαίες κυματίζουν.              596 00:29:32,370 --> 00:29:33,671 Ίσως να τσακώνονται.         597 00:29:35,340 --> 00:29:40,345   Τώρα έχει έναν λόγο             να σκοτώσει τον Σταρ Χάρις.           598 00:29:40,378 --> 00:29:41,713   Αυτό μας δίνει ένα κίνητρο.    599 00:29:43,348 --> 00:29:46,451  - [Donna] Rick Harris            ήταν ακόμα ύποπτος,            600 00:29:46,484 --> 00:29:51,322 και έτσι ξέραμε ότι έπρεπε να ορίσουμε    ποια ήταν αυτή η σχέση.    601 00:29:51,356 --> 00:29:54,325  Δεν υπήρχε άλλος τρόπος να κάνεις    είναι παρά να ρυθμίσετε μια συνέντευξη.  602 00:29:55,393 --> 00:29:59,297    Το κάναμε αυτό με τον Rick και     τον αντιμετώπισε με αυτήν την υπόθεση. 603 00:30:01,800 --> 00:30:04,769 - Βλέποντας πώς αντέδρασε          μόλις τον αντιμετωπίσαμε,          604 00:30:04,803 --> 00:30:07,906  Δεν ήταν άρνηση, άρνηση, άρνηση.   605 00:30:07,939 --> 00:30:11,342 Ήταν σαν "Ναι, ήμουν             εξαπατά τον Σταρ Χάρις."    606 00:30:13,378 --> 00:30:16,481 Αλλά είπε, «Εγώ                   δεν θα σκότωνε τη γυναίκα μου           607 00:30:16,514 --> 00:30:18,449    επειδή αυτό έκανα.     608 00:30:18,483 --> 00:30:19,551  Το μετανιώνω».                   609 00:30:20,418 --> 00:30:23,354    Λοιπόν, πιστεύουμε;              ότι αυτό είναι ένα κίνητρο           610 00:30:23,388 --> 00:30:25,557  ή το πιστεύουμε αυτό             αυτό είναι λάθος;             611 00:30:28,393 --> 00:30:31,396  - [Alan] Στη συνέχεια οι ντετέκτιβ αλλάζουν     την εστίασή τους στον εραστή του,     612 00:30:31,429 --> 00:30:34,032  τη γυναίκα που                   τον σύστησε στο Starr,         613 00:30:34,065 --> 00:30:35,733  η πρώην σύζυγός του, η Ρεβέκκα.           614 00:30:37,302 --> 00:30:38,636 - [Donna] Πού ήταν ;         615 00:30:38,670 --> 00:30:39,938 Είναι παντρεμένη;                  616 00:30:39,971 --> 00:30:42,674  Υπάρχει κάποιος αυτός;            θα μπορούσε να να είναι τρελός;           617 00:30:42,707 --> 00:30:48,012   Αυτό μας οδήγησε σε μια συνέντευξη       μαζί της, την πρώην σύζυγο του Ρικ.     618 00:30:48,046 --> 00:30:52,917 - Σχεδίαζαν            συναντηθείτε εκείνη την ημέρα, 1η Ιουνίου.    619 00:30:52,951 --> 00:30:56,421   Σχεδίαζαν             αυτό που αποκαλούν Fraser          620 00:30:56,454 --> 00:30:59,490  γιατί θα συναντηθούν           στο Fraser για σύνδεση .           621 00:31:02,827 --> 00:31:04,462   - Είχε ένα άλλοθι.            622 00:31:05,563 --> 00:31:09,033  Τεκμηριώσαμε πολύ γρήγορα     όπου ήταν εκείνη την ημέρα.     623 00:31:11,870 --> 00:31:14,539    - [Alan] Έπειτα, ντετέκτιβ      έλαβε αποδεικτικά στοιχεία που αναζητήθηκαν από καιρό   624 00:31:14,572 --> 00:31:17,008    σχετικά με το πού βρίσκεται ο Ρικ         την ημέρα της δολοφονίας.     625 00:31:18,009 --> 00:31:19,310 - Όταν αρχίσαμε,                 626 00:31:19,344 --> 00:31:22,714  έπρεπε να μάθουμε πού ο Ρικ     ήταν μεταξύ 1:00 και 2:00.     627 00:31:22,747 --> 00:31:25,450 [συλλογισμένη μουσική]                  628 00:31:25,483 --> 00:31:27,485   Είπε ότι είχε φύγει               προς Munford Tire.              629 00:31:28,620 --> 00:31:29,821   Τραβήξαμε το βίντεο.           630 00:31:30,688 --> 00:31:32,690 Ξέραμε ότι στεκόταν          στο Munford Tire                  631 00:31:32,724 --> 00:31:34,659   σε αυτό το συγκεκριμένο             ώρα, και ήταν εκεί.          632 00:31:35,994 --> 00:31:39,097   Ο Ρικ Χάρις και ο Σταρ Χάρις    είχε κάποια προβλήματα.          633 00:31:39,130 --> 00:31:41,099    Είχε μια σχέση,             634 00:31:41,132 --> 00:31:44,836   αλλά καταφέραμε να επιβεβαιώσουμε     ότι είχε ένα άλλοθι,           635 00:31:44,869 --> 00:31:46,971 και τον καθαρίσαμε ως ύποπτο. 636 00:31:49,874 --> 00:31:52,577  - [Alan] Με τον Rick και Rebecca     και τα δύο έχουν στερεά άλλοθι,     637 00:31:52,610 --> 00:31:54,112   Οι ντετέκτιβ Turner και Wassel   638 00:31:54,145 --> 00:31:56,714 κυκλώστε πίσω στα στοιχεία           από τον τόπο του εγκλήματος            639 00:31:56,748 --> 00:31:58,917    που μπορεί να κρατήσει το                κλειδί σε αυτήν την περίπτωση.             640 00:32:00,084 --> 00:32:03,888  - [Donna] Πού θα ήταν αυτό το όπλο    προέρχεται από αυτό το όπλο αντίγραφο;   641 00:32:03,922 --> 00:32:06,691    Και τι                                                     σχετικά με τον Ρίκι Μπελ;            642 00:32:09,160 --> 00:32:12,664 Μίλησα με τη μητέρα του Ρίκι Μπελ. 643 00:32:13,798 --> 00:32:15,867    Επιβεβαίωσε στο σπίτι της    644 00:32:15,900 --> 00:32:18,536  ότι είχε ένα αυτό           έμοιαζε με αυτό,          645 00:32:20,672 --> 00:32:22,907  και είπε ότι το κράτησε           είναι πάνω από ένα ντουλάπι          646 00:32:22,941 --> 00:32:25,510   ότι ήμασταν                     κάθεται μπροστά από.           647 00:32:25,543 --> 00:32:27,879 Και δεν      ποτέ                                                                         648 00:32:27,912 --> 00:32:30,882    Σηκώθηκα όρθιος και σήκωσα     649 00:32:30,915 --> 00:32:32,784   όπου είπε αυτό              όπλο θα ήταν,             650 00:32:32,817 --> 00:32:34,986   [σασπένς μουσική]            651 00:32:36,955 --> 00:32:38,022    και δεν υπάρχει όπλο.             652 00:32:40,925 --> 00:32:42,660  - Απλώς το θυμάμαι            είναι σαν μια λάμπα          653 00:32:42,694 --> 00:32:44,896    που μόλις έσβηνε            εντελώς ξαφνικά.                 654 00:32:44,929 --> 00:32:46,497   Όλα πέφτουν στη θέση τους.   655 00:32:48,066 --> 00:32:50,168    - [Alan] Αλλά ακριβώς ακριβώς      ως ντετέκτιβ           656 00:32:50,201 --> 00:32:51,636 στο Rickey Bell,                  657 00:32:51,669 --> 00:32:54,172  λαμβάνουν αποδεικτικά στοιχεία            που τους παύσει.          658 00:32:54,205 --> 00:32:56,908  Τα αποτελέσματα DNA από            το προφυλακτικό στον τόπο του εγκλήματος.          659 00:32:58,042 --> 00:33:03,181  - [Donna] Υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο   δείγματα DNA στο προφυλακτικό.   660 00:33:03,214 --> 00:33:06,417    Και σκέφτηκα, ω,               άλλη μια καμπύλη.            661 00:33:06,451 --> 00:33:07,785   Ορίστε πάμε.                    662 00:33:07,819 --> 00:33:10,388 [έντονη μουσική]                  663 00:33:13,391 --> 00:33:13,424  [τ                              664 00:33:13,424 --> 00:33:13,458  [δέκα                            665 00:33:13,458 --> 00:33:13,491  [τεταμένη                          666 00:33:13,491 --> 00:33:13,524  [τεταμένη μ                        667 00:33:13,524 --> 00:33:13,558  [τεταμένη μουσ                      668 00:33:13,558 --> 00:33:13,591  [τεταμένη μουσική                    669 00:33:13,591 --> 00:33:15,526  [τεταμένη μουσική]                   670 00:33:17,595 --> 00:33:20,398   - [Alan] Αποδεικτικά στοιχεία DNA στο       Έρευνα Starr Harris    671 00:33:20,431 --> 00:33:23,167  έχει συλλάβει ντετέκτιβ            με έκπληξη.                    672 00:33:23,201 --> 00:33:27,305  Έχοντας 2 προφίλ DNA             στο ίδιο προφυλακτικό             673 00:33:27,338 --> 00:33:29,974  τους παρουσιάζει ένα           έκτακτη κατάσταση.         674 00:33:31,576 --> 00:33:35,313   - Ποτέ στη καριέρα μου δεν έχω εγώ     λάβατε ποτέ πολλές επισκέψεις στο DNA   675 00:33:35,346 --> 00:33:36,547   σε ένα προφυλακτικό.                   676 00:33:37,415 --> 00:33:40,918   Το DNA του Ρίκι Μπελ είναι              μέσα στο προφυλακτικό,            677 00:33:40,952 --> 00:33:45,156   αλλά το DNA του Ρικ Χάρις είναι ενεργό      έξω από το προφυλακτικό.     678 00:33:45,189 --> 00:33:47,025 Έπρεπε να έχουμε αυτήν την εξήγηση, 679 00:33:47,058 --> 00:33:50,428    επειδή είναι σαν,               όσο ακατέργαστο και είναι,            680 00:33:50,461 --> 00:33:52,196 μοιράζονταν ένα προφυλακτικό;         681 00:33:52,230 --> 00:33:54,565 Πληγώθηκαν και οι δύο τον Σταρ Χάρις; 682 00:33:57,735 --> 00:34:00,638  - [Donna] Αυτό οδήγησε σε άλλο     συνέντευξη με τον Rick Harris     683 00:34:02,473 --> 00:34:06,177   για να εκσυγκεντρωθεί αυτό που είναι πραγματικά      πηγαίνει πίσω από τα παρασκήνια,    684 00:34:07,245 --> 00:34:09,047 χωρίς να του πεις γιατί          685 00:34:09,080 --> 00:34:10,548   ότι θέλαμε να το μάθουμε αυτό.   686 00:34:12,116 --> 00:34:14,952   Ο Ρικ επιβεβαίωσε, πότε              τον ρωτήσαμε,            687 00:34:14,986 --> 00:34:18,322    ότι είχε σεξουαλική επαφή             συναναστροφή με τον Starr          688 00:34:18,356 --> 00:34:19,624   τη νύχτα πριν από το θάνατό της.    689 00:34:19,657 --> 00:34:22,460  [τεταμένη μουσική]                   690 00:34:22,493 --> 00:34:24,629  Και μετά το ξεκαθαρίσαμε             με τον επιστήμονα             691 00:34:24,662 --> 00:34:29,734   ότι το DNA στο              έξω από το προφυλακτικό           692 00:34:29,767 --> 00:34:32,136 θα μπορούσε να ήταν                    από συναινετικό σεξ.           693 00:34:33,071 --> 00:34:35,106    - [Sherri] Είχαμε στην πραγματικότητα     κάποιος με το εργαστήριο           694 00:34:35,139 --> 00:34:37,075   πείτε μας αυτό συμβαίνει συχνά.    695 00:34:37,108 --> 00:34:39,477    Συνήθως πηγάζει               από παντρεμένα ζευγάρια.           696 00:34:39,510 --> 00:34:41,212  Θα έκαναν σεξ,          697 00:34:41,245 --> 00:34:44,482  και το σπέρμα είναι ακόμα             μέσα στο θηλυκό.            698 00:34:44,515 --> 00:34:49,087  Και μετά αργότερα, ο ύποπτος    έρχεται φορώντας το προφυλακτικό.   699 00:34:49,120 --> 00:34:52,957 - Και έτσι, εξαλείψαμε             Ο Ρικ Χάρις ως ύποπτος.     700 00:34:54,392 --> 00:34:56,094    - [Alan] Με τον Rick               Ο Χάρις εξαλείφθηκε,            701 00:34:56,127 --> 00:34:58,229    οι ντετέκτιβ κάνουν α               σημαντική απόφαση.            702 00:34:59,697 --> 00:35:04,335    - Πιστεύουμε ότι ο Ρίκι         Ο Μπελ σκότωσε τον Σταρ Χάρις,     703 00:35:05,403 --> 00:35:08,106 και είναι ώρα να πάτε και να συλλάβετε. 704 00:35:08,139 --> 00:35:10,007    Εκτελούμε το ένταλμα σύλληψης,     705 00:35:10,041 --> 00:35:13,277   και είχε τοποθετηθεί μέσα             επιμέλεια στη περιοχή Μέμφις.   706 00:35:13,311 --> 00:35:14,645    Δεν έλεγε τίποτα.    707 00:35:15,680 --> 00:35:17,014 Είχαμε σεξουαλική επίθεση,         708 00:35:17,048 --> 00:35:22,120   και στο Τενεσί, αντλείται      εξαρτάται  όχι απλώς μια ανθρωποκτονία,   709 00:35:22,153 --> 00:35:23,387    αλλά μια δολοφονία πρώτου βαθμού.    710 00:35:25,056 --> 00:35:27,792  - [Donna] Ειδοποίησα             η ομάδα, έλαβε το DA.           711 00:35:27,825 --> 00:35:29,260 Ήμασταν ενθουσιασμένοι.                  712 00:35:30,328 --> 00:35:32,663    - [Alan] Αρχές επιβολής του νόμου    τον ενθουσιασμό της σύλληψης         713 00:35:32,697 --> 00:35:36,234 του του κύριου υπόπτου τους είναι           απηχούν τα αγαπημένα πρόσωπα του Starr.   714 00:35:37,068 --> 00:35:40,171   - [Kelly] Ήμουν έτσι,             τόσο χαίρομαι, τόσο ευγνώμων.           715 00:35:40,204 --> 00:35:42,406  Ένιωσα τόση ανακούφιση,          716 00:35:42,440 --> 00:35:45,810    επειδή νομίζοντας ότι είναι    κάποιος που είναι τόσο κοντά σε σένα 717 00:35:45,843 --> 00:35:49,480    είναι σαν εξαιρετικά,            εξαιρετικά τρομακτικό.                 718 00:35:50,848 --> 00:35:53,551   - Όταν το ακούσαμε αυτό             υπήρξε σύλληψη,           719 00:35:53,584 --> 00:35:55,553 Έμεινα σοκαρισμένος, ειλικρινά.         720 00:35:56,320 --> 00:35:57,822  - [Kelly] Η ερώτηση          στο μυαλό μας ήταν,                 721 00:35:57,855 --> 00:36:00,825   πώς θα μπορούσε κάποιος που έχουμε      προσλήφθηκε, αυτό λειτουργεί για μας,     722 00:36:00,858 --> 00:36:03,194  κάποιος στον οποίο πάμε            εργασία με  κάθε μέρα,            723 00:36:03,227 --> 00:36:05,429   μοιραζόμαστε το γεύμα             με σε μεσημεριανά διαλείμματα,           724 00:36:05,463 --> 00:36:08,266    πώς θα μπορούσε κάποιος                κάνει αυτό στο Starr;             725 00:36:09,600 --> 00:36:10,835  - I don't know what to think.   726 00:36:10,868 --> 00:36:13,437    Αυτό ήταν τόσο κοντά στο σπίτι.    727 00:36:15,606 --> 00:36:18,042 - Τέλος, ίσως είμαστε           θα αποδοθεί λίγη δικαιοσύνη.          728 00:36:20,344 --> 00:36:21,579  - [Alan] Με την Bell στην κράτηση,  729 00:36:21,612 --> 00:36:25,416  οι ντετέκτιβ αναζητούν απόλυτα   κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία...   730 00:36:26,751 --> 00:36:28,586    - [Alan] Ένα κίνητρο                και μια εξομολόγηση.             731 00:36:31,756 --> 00:36:34,325 Είστε κοντά στο                     επίλυση αυτήν την υπόθεση,            732 00:36:34,358 --> 00:36:36,594  και όλα κατεβαίνουν               στη συνέντευξη.             733 00:36:41,365 --> 00:36:45,436   - Δεν έλεγε τίποτα     επειδή ήξερε ότι πιάστηκε.  734 00:36:46,270 --> 00:36:48,873   - [Alan] Έπειτα, Αναπληρωτής αρχηγός      Ο Turner πατάει Rickey Bell     735 00:36:48,906 --> 00:36:51,475 στο φυσικό                     αποδεικτικά στοιχεία στα χέρια.             736 00:36:51,509 --> 00:36:54,612    - Είχαμε ένα προφυλακτικό                και ένα αντίγραφο όπλο,            737 00:36:54,645 --> 00:36:56,113    και τα δύο ταίριαξαν με τον Ρίκι Μπελ.     738 00:36:56,147 --> 00:36:58,716   Έτσι μπορώ να βάλω Rickey            Κουδούνι στον τόπο του εγκλήματος.         739 00:37:08,526 --> 00:37:13,231    - Ήταν αντρεπτικά στο      Σημειώστε ότι απλώς με εξόργισε.  740 00:37:20,438 --> 00:37:24,408   Κάθισα απέναντι από το καθαρό κακό    741 00:37:24,442 --> 00:37:28,379  όταν κάθισα απέναντι              δωμάτιο από τον Rickey Bell Jr.     742 00:37:31,182 --> 00:37:34,785  - Αλλά δεν παραδέχτηκε          να σκοτώσει τον Σταρ Χάρις.         743 00:37:35,953 --> 00:37:39,390  - [Alan] Η σιωπή του Μπελ σημαίνει    θα αντιμετωπίσει τη μουσική στη δίκη.  744 00:37:40,358 --> 00:37:43,661   Και σχεδόν δύο χρόνια           αργότερα, τον Μάρτιο του 2012,         745 00:37:43,694 --> 00:37:46,697 τους φίλους, την οικογένεια και            συναδέλφους του Starr Harris    746 00:37:46,731 --> 00:37:48,933 πάρουν την αναμέτρησή τους με τον Rickey.  747 00:37:48,966 --> 00:37:52,536    Χωρίς εξομολόγηση, θα    τα αποδεικτικά στοιχεία είναι αρκετά;          748 00:37:53,404 --> 00:37:55,539  - [Sherri] Όταν είσαι             που ανακρίνεται,             749 00:37:55,573 --> 00:37:57,541  ένας δικηγόρος υπεράσπισης μπορεί           να σε κάνει να μαντέψεις δεύτερος           750 00:37:57,575 --> 00:37:58,709    ό,τι κάνεις.            751 00:37:58,743 --> 00:38:01,445  Και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι            κάτσε και σκέψου, όπως,            752 00:38:01,479 --> 00:38:03,814 θα μπορούσε η μαρτυρία μου να είναι η αιτία 753 00:38:03,848 --> 00:38:05,716   ότι αυτή η κριτική επιτροπή έρχεται           πίσω δεν είσαι ένοχος;                 754 00:38:05,750 --> 00:38:07,818   Και ξέρω αυτός αυτός το έκανε .    755 00:38:08,853 --> 00:38:11,289 [έντονη μουσική]                  756 00:38:14,959 --> 00:38:14,992  [τ                              757 00:38:14,992 --> 00:38:15,026  [δέκα                            758 00:38:15,026 --> 00:38:15,059  [τεταμένη                          759 00:38:15,059 --> 00:38:15,092  [τεταμένη μ                        760 00:38:15,092 --> 00:38:15,126  [τεταμένη μουσ                      761 00:38:15,126 --> 00:38:15,159  [τεταμένη μουσική                    762 00:38:15,159 --> 00:38:17,128  [τεταμένη μουσική]                   763 00:38:20,064 --> 00:38:22,433 - [Alan] Η Κοινότητα Drummonds  είναι σε καρφίτσες και βελόνες          764 00:38:22,466 --> 00:38:23,868 για τη δίκη του Ρίκι Μπελ.         765 00:38:25,469 --> 00:38:27,772  Αισθάνεται η επιβολή του νόμου             σίγουροι για τις αποδείξεις τους,   766 00:38:27,805 --> 00:38:28,906  αλλά απομένουν ακόμα να δουν           767 00:38:28,939 --> 00:38:31,909    ακριβώς τι το               η άμυνα έχει επιφυλάσσεται.           768 00:38:31,942 --> 00:38:34,745  Θα καταδικάσει το ένορκο;            Rickey Bell of δολοφονίας;          769 00:38:37,381 --> 00:38:39,116  - [Kelly] Όταν περπατώ              στην αίθουσα του δικαστηρίου,             770 00:38:40,151 --> 00:38:43,054  Κοιτάζω όλα             Οι φίλοι και η οικογένεια του Starr.    771 00:38:43,087 --> 00:38:45,890 Και μετά πρέπει να κοιτάξω           στο Rickey Bell.            772 00:38:47,091 --> 00:38:51,862  Φαίνεται πολύ πολύ πιο σκληρός    και κάπως με μια στάση.   773 00:38:52,997 --> 00:38:55,099 Είμαι, ξέρετε,                     προσευχή στον Θεό αυτό            774 00:38:55,132 --> 00:38:57,234    Δεν σηκώνομαι και            επιτεθείτε σε αυτόν τον άνθρωπο.                 775 00:38:57,268 --> 00:38:58,336 Και απλώς  σκεφτόμουν,         776 00:38:58,369 --> 00:39:01,839  "Λοιπόν, πώς μπορεί κάποιος             ήμασταν τριγύρω να το κάνουμε αυτό;"    777 00:39:01,872 --> 00:39:04,375 [συλλογισμένη μουσική]                  778 00:39:04,408 --> 00:39:09,480 - Η δοκιμή ήταν ένας τρόπος             εμφάνιση όλων των εγκληματολογικών.    779 00:39:09,513 --> 00:39:11,482    Και με τα στοιχεία DNA,    780 00:39:11,515 --> 00:39:12,917    είναι αυτός που το έκανε.     781 00:39:13,751 --> 00:39:15,386 - [Alan] Αλλά η άμυνα            αρνείται να κατέβει            782 00:39:15,419 --> 00:39:16,787 χωρίς καυγά.                 783 00:39:17,755 --> 00:39:20,491  - Προσπαθούσαν να απεικονίσουν   784 00:39:20,524 --> 00:39:23,494    εκείνο το Rickey Bell, γιατί       με χαμηλό δείκτη νοημοσύνης,             785 00:39:23,527 --> 00:39:25,396  δεν ήξερε                     τι έκανε.            786 00:39:25,429 --> 00:39:28,833   Αλλά οι ενέργειές του το έκαναν              δεν ταιριάζουν με χαμηλό IQ.            787 00:39:32,036 --> 00:39:34,105  Νομίζω ότι το ξέχασε           είχε τηλεφωνήσει άρρωστος           788 00:39:34,138 --> 00:39:35,339 ή για οποιονδήποτε λόγο,          789 00:39:35,373 --> 00:39:39,977   και νομίζω  ήταν θυμωμένος    άτομο που δεν κατάλαβε τον δρόμο του, 790 00:39:40,010 --> 00:39:43,514   και σκότωσε τον Σταρ              Χάρις πάνω από 50 δολλάρια           791 00:39:43,547 --> 00:39:44,982    ότι δεν κέρδισε καν.     792 00:39:46,317 --> 00:39:49,153  - [Alan] Έπειτα, μετά            τέσσερις ημέρες μαρτυρίας,          793 00:39:49,186 --> 00:39:50,855 η υπόθεση παραδίδεται στον ενόρκο.  794 00:39:54,024 --> 00:39:57,027  - [Sherri] Ποτέ δεν ξέρεις τι    μια κριτική επιτροπή δώδεκα θα κάνει.   795 00:39:57,061 --> 00:40:00,531   Ας ελπίσουμε, αυτή η άμυνα ναι     να μην βρίσκεται ένας ενόρκος εκεί    796 00:40:00,564 --> 00:40:04,402  που βρίσκει συμπάθεια μαζί του.   797 00:40:04,435 --> 00:40:07,004 - [Kelly] Κάθεσαι            εκεί κρατώντας την αναπνοή σου,    798 00:40:07,037 --> 00:40:10,541 προσευχή στον Θεό,                    παρακαλώ αφήστε την κριτική επιτροπή            799 00:40:10,574 --> 00:40:12,410    επιστρέψτε με α                πεποίθηση για αυτό.            800 00:40:12,443 --> 00:40:14,845   [σασπένς μουσική]            801 00:40:17,815 --> 00:40:21,185    - [Donna] Η ετυμηγορία του ήταν      ένοχος για δολοφονία πρώτου βαθμού   802 00:40:21,218 --> 00:40:22,820   και επιβαρυμένο βιασμό.           803 00:40:24,455 --> 00:40:29,026   Ήμασταν τόσο τυχεροί              για να αποκτήσετε αυτό το άτομο            804 00:40:29,059 --> 00:40:32,163    που θα θα περιγράψω μόνο      ως ζώο για αυτό που είδα.   805 00:40:34,064 --> 00:40:36,200   - [Tonya] Ήμασταν εξαιρετικά       χαρούμενος, φυσικά,             806 00:40:36,233 --> 00:40:39,336   επειδή κάποιος είναι               τώρα θα πληρώσω.             807 00:40:39,370 --> 00:40:42,072  Θα είναι στη φυλακή για           το υπόλοιπο της ζωής του.           808 00:40:42,106 --> 00:40:44,308   - [Kelly] Ένιωσα           σαν να αποδόθηκε δικαιοσύνη,         809 00:40:44,341 --> 00:40:46,877 και δεν είχε                                                                                                                                                                             θα έβγαινε από αυτό.    810 00:40:48,112 --> 00:40:50,181 - Αφού έφυγε ο Starr,          811 00:40:50,214 --> 00:40:52,383  τα παιδιά της πήγαν            ζουν με  τον πατέρα τους.          812 00:40:53,417 --> 00:40:55,820    Έζησε μια όμορφη ζωή    με όμορφα παιδιά          813 00:40:55,853 --> 00:40:57,488  και έκανε τους ανθρώπους να νιώθουν ξεχωριστοί.   814 00:40:57,521 --> 00:41:01,158   Και νομίζω ότι της  αξίζει      να απομνημονεύονται με αυτόν τον τρόπο.     815 00:41:02,493 --> 00:41:06,363 - [Shannah] Ελπίζω αυτό          άτομα που βλέπουν αυτό,          816 00:41:06,397 --> 00:41:11,836    απλώς τη θυμούνται και       αυτό το χαμόγελο και αυτό το γέλιο.    817 00:41:11,869 --> 00:41:13,204 Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία.         818 00:41:14,238 --> 00:41:16,106  Είχε σημασία.                   819 00:41:16,140 --> 00:41:17,475    Εξακολουθεί να έχει σημασία.            820 00:41:19,543 --> 00:41:21,212   - [Alan] Στο επαγρύπνηση              για τη δολοφονία του Σταρ,            821 00:41:21,245 --> 00:41:22,947  η εταιρία Χάρις εξωραϊσμού   822 00:41:22,980 --> 00:41:26,917   προσπαθεί να επιβιώσει ενώ  ο Ρικ       παίρνει μια παρατεταμένη άδεια.      823 00:41:28,385 --> 00:41:32,022   Αλλά για το πλήρωμα, παίρνουν    άλλες θέσεις για την έλλειψη εργασίας. 824 00:41:33,023 --> 00:41:34,191 - [Kelly]  φοβόμουν τους ανθρώπους 825 00:41:34,225 --> 00:41:35,993 που προσπαθήσαμε                 προσλάβετε μετά αυτό.                 826 00:41:36,026 --> 00:41:37,127    Είναι από από εδώ;    827 00:41:37,161 --> 00:41:38,429 Γνωρίζετε αυτό το άτομο;         828 00:41:40,397 --> 00:41:43,334 Δεν νομίζω αυτόν τον Ρικ             έχει ανακτηθεί ποτέ συναισθηματικά    829 00:41:43,367 --> 00:41:44,468 από όλα.                  830 00:41:44,502 --> 00:41:46,937  [ζοφερή μουσική]                  831 00:41:48,906 --> 00:41:50,975 Ο Ρικ πέθανε                 πριν από μερικά χρόνια,                 832 00:41:51,008 --> 00:41:54,245 και                                 ...          ζούσε τη ζωή του          833 00:41:54,278 --> 00:41:55,613   συνέβαλε σε αυτό.           834 00:41:57,014 --> 00:41:59,517   Ποτέ δεν ξέρετε πότε             θα χτυπήσει η τραγωδία          835 00:41:59,550 --> 00:42:02,353  και όλος σας ο κόσμος θα θα γίνει    να ξεσκιστεί από κάτω σας.  836 00:42:03,320 --> 00:42:06,290 Αγαπήστε λοιπόν και αφήστε τους ανθρώπους            να ξέρουν ότι τους αγαπούν.            837 00:42:06,323 --> 00:42:07,525  Πείτε τις λέξεις.                  838 00:42:08,459 --> 00:42:11,462 Και αυτό είναι που έχω              έμαθε από όλα αυτά.     839 00:42:13,430 --> 00:42:17,434 - Η δολοφονία του Σταρ Χάρις          ήταν μια τεράστια τραγωδία.          840 00:42:17,468 --> 00:42:20,304   Δούλεψε σκληρά για να                υποστηρίξει την οικογένειά της των 10.     841 00:42:20,337 --> 00:42:22,406    Η επιχείρηση επίσης               βοήθησε δεκάδες άντρες           842 00:42:22,439 --> 00:42:23,541 σταθούν ξανά στα πόδια τους.          843 00:42:24,575 --> 00:42:26,076    Ποτέ δεν θα μπορούσε να το ξέρει    844 00:42:27,077 --> 00:42:28,612  ότι ένας δολοφόνος είχε ανάμεσά τους.